"بنظريتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha teoria

Eles não querem saber da minha teoria. Estão-se nas tintas para ela.
انهم لا يهتمون بنظريتي انها لا تعني لهم شيئا

Já te falei alguma vez da minha teoria sobre as mulheres bonitas?
ألم أخبرك بنظريتي عن الفتيات الجميلات من قبل ؟

Por isso, estou a pensar se devia confrontá-lo com a minha teoria, para ver se ele oferecia uma alternativa.
لذا أظن أنني يجب أن أجابهه بنظريتي لأرى إذ كان سيعرض عليّ نظرية بديلة

Se eu levar a minha teoria à Polícia, eles vão-se rir na minha cara.
"لو أنني ذهبت بنظريتي إلى شرطة "شيكاغو سوف يلقون بي إلى الشارع

Ou talvez eu conte a minha teoria ao Jax, para ver se ele concorda comigo.
أو ربما أخبر (جاكس) بنظريتي و أرى لمن سيشير

Vou só dizer-te a minha teoria
سأخبرك فقط بنظريتي

Vou manter a minha teoria.
سأتعلق بنظريتي.

Tinha dificuldade em convencer as pessoas com a minha teoria de Poe.
كنت أقضي وقت صعب مُحاولاً إقناع الناس بنظريتي عن (بو).

Lá se vai a minha teoria.
-لقد بالغت بنظريتي

Para corroborar a minha teoria de que a morte do Galen Barrow não está relacionada com a guerra dos transportes de 2015, passei a olhar para outros aspectos da vida dele.
بالالتزام بنظريتي أن جريمة قتل (غالين بارو) ليست متعلقة بحرب مؤسسة تأجير العربات عام 2015، بدأت النظر إلى جوانب اخرى في حياته