"بنظريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teoria

Espero que não estejas a vender a teoria da célula terrorista, que eu não compro.
أتمنى ألاّ تكون مقتنع بنظريّة الخليّة الإرهابيّة الخاملة ، لأنّي لن أقتنع بها

O que pensa sobre a teoria de Renyard da variegação das espécies em artrópodes?
حسناً. ما رأيك... بنظريّة رينيارد الجديدة حول تبقّع...

Isto pode ter algo que ver com a teoria da minha irmã.
قد يكون لهذا علاقة بنظريّة أختي

Vou precisar de algumas amostras antes de desenvolver uma teoria adequada.
{\pos(190,210)}سأحتاج لأخذ بعض العيّنات قبل أن أتمكّن مِن الخروج بنظريّة.

- Uma teoria, qualquer uma.
لا أدري... أخبرني بنظريّة, أية نظريّة

Professor de física na Universidade de Estocolmo. A sua especialidade é a teoria nuclear.
أستاذ الفيزياء في جامعة (ستوكهولم)، مختصّ بنظريّة الحرب النوويّة النهائيّة

Quero expor uma teoria sobre si.
أريد أن أخبرك بنظريّة.