"بنعمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pela graça
• bênção
• dom
• a graça

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Pela graça de Deus ou lá como foi, sobreviveste a isto devido à tua ingenuidade.
بنعمة الله أنا لا أعرف ماذا لقد تمكنت من فورست كامب طريقك من خلال هذا

Senhor, dado que é evidente que não me reconheceis, sou Alexandrina Victoria Wettin, Pela graça de Deus... do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda,
أنا اليكساندرينا فيكتوريا ويتين بنعمة الله، المملكه المتحده لبريطنيا العظمي وأيرلندا

Ainda assim, pela primeira vez, sinto que o destino me deu uma bênção.
كلا. إلا أنني للمرة الأولى، أشعر أن القدر قد أسبغ عليّ بنعمة.

Seguir a tentação das trevas... ou manter a bênção da luz.
اتباع فتنة الجهل أو التمسك بنعمة الاشراق

Ele é só um maníaco inofensivo que está aqui para nos lembrar do dom precioso da sanidade.
ما هو إلا مجنون غير مؤذ هنا ليذكرنا بنعمة العقل الثمينة

Atualmente ela está sob tratamento e reza para que, com a graça de Deus em breve fique livre do câncer.
يتم معالجتها الان ونصلى انه بنعمة الله ستشفى منه قريبا جوش :

Pela graça de Deus, ordeno que vos cureis.
من فضلك , يا صاحب الجلالة بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى

Salve, Salomão! Pela graça de Deus, rei de Israel.
يعيش " سليمان" بنعمة الرب ، ملك " إسرائيل"

Meu senhor e rei é quem governa Pela graça de Deus.
مولاي ومليكي الذي يحكم بنعمة الرب،

Pela graça de Allah, enterrado.
بنعمة الله, إنّه مدفون بالأرض.

Mas Pela graça do Anjo, eu estava errada.
لكن بنعمة الملائكة، كنت مخطئة.

Eu, Sibylla, Pela graça do Espírito Santo... escolho como Rei Guy de Lusignan... o homem que tem sido o meu marido.
...أنا "سيبيلا" بنعمة الروح القدس .... أختار "جي دي لويزينيان" ملكا

Pela graça de Deus, ordeno que vos cureis.
بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى

Eu não sei, mas temos uma bênção ou uma maldição.
أنا ... أنا لا أعرف, لا بد أننا مصابين بلعنة أو بنعمة

A decisão foi menos difícil para mim por saber com certeza que meu irmão tem a inigualável bênção...
وقد كان هذا القرار أقل وطاة بالنسبة إليّ لأنني واثق ومتأكد من أن شقيقي يتمتع بنعمة لا تضاهى...

Com a bênção de Deus e a devoção de um grupo de raparigas.
بنعمة من الرب وإخلاص مجموعة من الفتيات

O Mestre concedeu-te a bênção de uma nova família.
السيد أنعم عليكِ.. بنعمة عائلة جديدة... .

Mas tu tens sorte, porque nasceste com o dom do impulso autêntico. Não deixes que destruam isso.
لكنّكِ محظوظة، لأنَّكِ ولدتي بنعمة القوّة الداخليّة

Sou abençoada com o dom da clareza.
وهل تعلم ما يحدث؟ أنا مُباركة بنعمة الوضوح التام

Se não fosse a graça de Deus, seria eu.
اولئك الذين بنعمة الالهة , يصعدون

Se temos de morrer, então, com a graça de Deus, morramos como homens.
إذا لا بد أن يموت، لذلك بنعمة من الله ...