عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنعمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
com a sua graça
| Com a própria água que atravessa Arcadia, peço a Deus para tomar conta dela e protegê-la e baptizá-la com a sua graça. | Open Subtitles | فى هذه المياه بالتحديد ، التي تجري فى أركيديا أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته |
| Peço a Deus para o tratar e protegê-lo e baptizá-lo com a sua graça. | Open Subtitles | أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته |