"بنعم أو لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " sim " ou " não
• se sim ou não
• com sim ou não
• de sim ou não
• sim ou um não
• um sim ou não

Era uma simples pergunta se sim ou não.
لقد كان سؤالاً بسيطاً ذو إجابةً محددةً بنعم أو لا

Escuta, ele apenas responde com sim ou não, não é assim tão simples.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Estava a ligar-lhe para fazer uma pergunta de sim ou não, certo?
أنا متصل لكي أسأل أسئلة بنعم أو لا حسناً .

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

De novo, só queria um sim ou não.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

Diga-me só se sim ou não.
فقط أخبريني بنعم أو لا

Vou fazer algumas perguntas para confirmar, são perguntas de "sim" ou "não", baseadas na sua conversa com o Detetive Bell, certo?
سوف أسألك بعض الأسئلة كمرجِع أساسي، تليها أسئله تُجيب عنها بنعم أو لا تتعلق بمحادثتك مع المحقق (بيل)، حسناً؟

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Não foi exactamente um sim ou não.
-تلك لم تكُن إجابة بنعم أو لا .