عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنفسك حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ti mesmo
| É verdade, mas tens que acreditar em ti mesmo. | Open Subtitles | بالطبع ، ولكن عليك أن تؤمن بنفسك حقاً هه؟ |
| Que tal um abraço? Confias em ti mesmo contra as meninas? | Open Subtitles | ما رأيكِ في حضن؟ أتثق بنفسك حقاً ضد الفتاتان؟ |
| Devias de estar muito orgulhoso de ti mesmo, Sam. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً بنفسك حقاً يا (سام) |
| Não estás a cuidar de ti mesmo. | Open Subtitles | إنك لا تعتني بنفسك حقاً. |