"بنفس الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo erro

Vamos fazer um esforço conjunto para não cometer o mesmo erro hoje.
لذا دعنا نقوم بمجهود حتى لا نقوم بنفس الخطأ اليوم

Vai chegar uma altura em que vai querer assentar, e espero que não cometa o mesmo erro que eu.
سيأتي وقت حينها ّستريد أن تستقر. وأتمنى أن لا تقوم بنفس الخطأ.

Ele nunca acabou o secundário, por isso garantiu que eu não faria o mesmo erro.
هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ان يتاكد ان لن اقوم بنفس الخطأ

Não criei a tua mãe como devia ser. Mas não vou cometer o mesmo erro, contigo.
لم أربِ أمّكِ جيّداً لكن لن أقع بنفس الخطأ

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

Espero que na Ketchup cometam o mesmo erro para os poderes deslumbrar.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Todas as culturas humanas antigas cometeram o mesmo erro, um cometa deve ser uma mensagem, enviada pelos deuses...
كل ثقافات الإنسان القديم, قامت بنفس الخطأ لابد أن يكون المذنبَ رسالة أرسلتها الألهة, أو إله واحد معين

E não posso deixar que cometas o mesmo erro.
ولم أتغلّب عليها أبدًا ولا يمكن أن أجعلكِ تقومين بنفس الخطأ

- Não cometas o mesmo erro que eu.
ولا أريدُ منكِ بأن تقعي بنفس الخطأ الذي وقعتُ به.

Não pensei que cometesse o mesmo erro depois do que lhe aconteceu.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك

Se Anubis encontrasse acidentalmente a tábua, nao cometeria o mesmo erro que eu.
إذا وجد * أنوبيس * اللوح بالصدفه , الإحتمال هو لن يقوم بنفس الخطأ الذى فعلته

Só não queria cometer o mesmo erro duas vezes.
. لم أرد فقط أن أقوم بنفس الخطأ مرتين

Conselheiro, não cometas o mesmo erro que o teu irmão.
لا تقوم بنفس الخطأ الذى قام به اخوك.

Cometi o mesmo erro que tu.
لقد قمت بنفس الخطأ الذي قمت أنت به

Mas arranjas sempre maneira de cometer o mesmo erro.
ولكنك دائما ماتقعين بنفس الخطأ.

Atrás de ti. Ele cometeu o mesmo erro.
إنهُ خلفك لقد وقعتما بنفس الخطأ

Não vou deixar-te cometer o mesmo erro que eu cometi.
لن أتركك تقوم بنفس الخطأ الذي وقعت فيه.

Não cometerei o mesmo erro da próxima vez.
لن أقوم بنفس الخطأ في المرة القادمة

E nunca cometeste o mesmo erro duas vezes.
وأنت لم تقومي بنفس الخطأ مرتين

Pergunto-me se tu irás cometer o mesmo erro.
.أنا أتسائل إن كنت ستقوم بنفس الخطأ