"بنفس الفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesma equipa
• estamos do mesmo lado

Vamos tentar manter-nos na mesma equipa. Nunca foste de jogar em equipa, pois não?
دعينا نبقى بنفس الفريق انت لست من نمط لاعبي الفرق

Relaxa. Estamos na mesma equipa. E, além disso, onde esconderias uma arma neste vestido?
استرخوا، جميعنا بنفس الفريق بالإضافة إلى، أين سأُخبأ سلاح، بهذا الفستان؟

Eu sei que os nosso chefes não estão de acordo, mas estamos na mesma equipa.
أعلم أن رؤسائك لا يتفقون معنا، لكننا .بنفس الفريق على سبيل التغيير

Não creio que alguma vez estivéssemos na mesma equipa, por isso não.
أنا لا أعتقد أننا كنا أبداً بنفس الفريق لذا.. كلا

No que diz respeito à Elena, estamos do mesmo lado.
هكذا الإهتمام بحال (إيلينا) يجلني و إيّاكَ بنفس الفريق

- Sugere que estavam na mesma equipa.
مما يعطي احتمالا بانهما كان يعملان بنفس الفريق ليس بعد الان

Estamos todos na mesma equipa aqui, a equipa Dundler Mifflin.
كلنا بنفس الفريق هنا فريق "داندر ميفلين"

Estão no Firedawgs, mas também jogaram na mesma equipa da escola.
إنهم بفريق (الفاير دوجز) لكنهم لعبوا بنفس الفريق في الثانوية

Pensei que iriamos estar na mesma equipa.
كم هذا مؤسف , ظننتنا سنكون بنفس الفريق

Calma, calma. Estamos todos na mesma equipa.
تمهلا، تمهلا، جميعنا بنفس الفريق هنا

Estamos na mesma equipa, pessoal.
انت بنفس الفريق, يا رفاق, بالله عليكم.

Não estamos na mesma equipa.
لسنا بنفس الفريق

Calma, estamos na mesma equipa.
تمهلي ، نحنُ بنفس الفريق

Prova concreta que ela e o Dreyfuss não estão na mesma equipa.
فهذا يوضح أنها و(درايفوس) ليسَ بنفس الفريق.

- Estamos na mesma equipa, Capitão.
-أننا بنفس الفريق ياكابتن

Apenas jogamos na mesma equipa.
-لكننا نلعب بنفس الفريق فحسب

Mother Russia e Motherfucker na mesma equipa?
مذر روشا) و(مذرفكر) بنفس الفريق)

Pensei que estávamos na mesma equipa, Mike.
اعتقدت باننا بنفس الفريق (مايك)

- Theresa, estamos na mesma equipa.
نحن بنفس الفريق يا (تيريزا).

- Vá lá, Lisa. estamos do mesmo lado.
بالله عليك , ليسا نحن بنفس الفريق هنا