"بنقلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Boa. Vamos mandá-los de uma prisão secreta para outra?
عظيم، ننقوم بنقلهم من موقع غير شرعي لآخر؟

Vais parti-las e levá-las daqui para fora.
ستقومين بتكسيرها إلى فتات و ستقوم أنت بنقلهم بعيداً عن هنا

Vão levá-los para os acampamentos dos outros rebeldes.
إنهم يقومون بنقلهم الى معسكر المتمردين الآخر.

Encaminho-os para a pasta de Spam.
أنا عمليًا أقوم بنقلهم لمجلد الرسائل الغير مرغوب بها

Eu faço as perguntas. Tu transmites para o sujeito.
سأطرح الأسئلة, و قومي بنقلهم إلى المستجوَب,

Então, talvez tenha sido assim que ele os moveu para dentro dos túneis sem ter sido notado.
اذا ربما هكذا قام بنقلهم داخل الانفاق , بدون ان تتم ملاحظته

Às quartas e domingos andamos nele para trás e para a frente, de St.
كل أربعاء و أحد سنقوم بنقلهم ذهاباً وإياباً

Disse-me que receava pela segurança da mulher e da filha, portanto mudou-as para um sítio onde estivessem em segurança.
أخبرني بأنه كان خائفا على سلامة زوجته و ابنته لهذا قام بنقلهم الى مكان آمن

Provavelmente são sucata, mas eu prometi-lhe que mandava lá alguém para os tirar de lá assim que possível.
... ربما تكون خردة لكنى أخبرته أنه لدى طقام هنا ليقوم بنقلهم بأسرع ما يكمن

Vamos levá-los para o próximo posto seguro.
سنقوم بنقلهم الى القاعدة الآمنة التاليه

Ele contratou o Abel Mindler como motorista para as levar.
قام باستئجار سائق يدعى (هابيل ميندلر) كي يقوم بنقلهم

Foram-nos dadas instruções para transportá-los a coberto da noite.
لم تلقينا تعليمات بنقلهم تحت جنح الظلام

Vamos levá-los para lugares seguros.
ونقوم بنقلهم إلى أماكن آمنة

- para que hospital vão?
إلى أي مشفى ستقومون بنقلهم ؟

Um para o laboratório da Brand e dois para habitação. Assim que os módulos aterrarem, não os poderemos mover.
موقع لمختبر (براند) وموقعان للاستيطان ما أنْ تهبط تلك المركبات، لا أنصحك بنقلهم

O McGee vai levá-los para a Central.
(ماغي) يقوم بنقلهم الى المترو ليس قيل لحظة قريبة جدا

O Ollie está a levá-los para um sítio seguro.
أولي) سيقوم بنقلهم إلى مكانِ آمن)