| Olha, traremos os contentores à tona. Podem ficar com o dinheiro e partir. | Open Subtitles | إسمع نحن سنرفع الحاويتين يمكنك أن تحتفظ بنقودك وتذهب فقط |
| Mas podes guardar o dinheiro. Já está tudo bem. | Open Subtitles | لكـن يمكنك الاحتفـاظ بنقودك - نحن بخير الآن |
| Não há hipóteses de recuperares o dinheiro hoje. | Open Subtitles | ليس هناك أي فرصة كي تفوز بنقودك اليوم |
| Não quero esbarrar nas strippers cheias de doença em que jogaste o teu dinheiro da última vez que estiveste lá. | Open Subtitles | لا أريد أن أقابل عاهرة مريضة أمطرتها بنقودك عندما كنت هناك مع رفاقك |
| - Podemos pagar o incômodo. - Guarda o teu dinheiro... | Open Subtitles | يمكننا ان ندفع لك مقابل أتعابك احتفظ بنقودك ... |
| Até quando vou viver com o seu dinheiro? | Open Subtitles | ؟ بنقودك ساعيش متى الى ؟ عمل عن ابحث واظل |
| Não quero o seu dinheiro. Quero a minha vida outra vez! | Open Subtitles | لا ارغب بنقودك اريد استعادة حياتي |
| Aceitei a carne. Fica com o dinheiro. | Open Subtitles | قلت لك اخذت اللحم ، احتفظ بنقودك |
| Guarde o dinheiro. Até logo, pá. | Open Subtitles | .تمسك بنقودك اراك فيما بعد |
| Está bem, vou buscar o dinheiro que ganhei na semana passada e comprar um iPad. | Open Subtitles | حسنٌ, سآخذ نقودي التي قمت بتحصيلها الأسبوع الماضي وأشتري جهاز "آي باد" (إيان), مالذي ستفعله بنقودك ؟ |
| Então onde é que tens o dinheiro? | Open Subtitles | اين تحتفظ بنقودك يا " دك " ؟ |
| Fica com o dinheiro. | Open Subtitles | كوين) ، احتفظ بنقودك) |
| Goze o dinheiro, Tom. | Open Subtitles | (تمتع بنقودك يا (توم |
| - No teu lugar, guardava o dinheiro. | Open Subtitles | -احتفظ بنقودك |
| Vou buscar o teu dinheiro Podemos trabalhar nisso. | Open Subtitles | ساتيك بنقودك يمكننا حل هذا الأمر |
| Guarda o teu dinheiro. | Open Subtitles | أحتفظ بنقودك لك. |
| Não. Fica com o teu dinheiro, Terry. | Open Subtitles | لا، تباً لهذا، احتفظ بنقودك يا (تيري) |
| Fica lá com o teu dinheiro. | Open Subtitles | أحتفظي بنقودك |
| Bem, eu sei que está realmente feliz com o seu dinheiro, mas... assim como ele vem também vai. | Open Subtitles | سيد (بول) أعلم أنك سعيدٌ جداً بنقودك ولكن مايأتي بسهوله يذهب بسهوله |
| Poupe o seu dinheiro, Lex. | Open Subtitles | احتفظ بنقودك يا (ليكس)، لا يمكنني أن أقول شيء عن (كلارك)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 