"بنكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu banco
• teu banco

Todos os registos de cofres particulares do seu banco.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

Achamos que o Acosta vai tentar "lavá-lo" através do seu banco.
نعتقد بأن أكوستا قد يحاول أن يقوم بغسيلها عبر بنكك.

Contudo, chama-me aqui por causa da minha licença médica. E agora traz-me ao seu banco? O que se passa?
لكنك تتصل بي بخصوص رخصتي الطبيه , والان تأخذني الى بنكك

Posso pô-lo no teu banco até perceber como é.
يمكننى ان أضعها فى بنكك جو حتى اعرف ما أريد

Primeiro vamos a esse teu banco ver se o cofre ainda existe.
أولاً سنذهب إلى بنكك هذا ونرى اذا كان هذا هناك.

Nunca. Sou provavelmente o melhor investimento que o teu banco já fez.
أبداً ، أنا ربما أفضل استثمار لدى بنكك

Se simplesmente apontar para onde recolocou o stock de ouro do seu banco, você e a sua família poderão viver o resto dos vossos dias em paz, num terreno pequeno.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

O seu banco está ao telefone para confirmar a transferência.
بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود

Sabe, tenho um caso... em que assaltantes armados sitiaram o seu banco.
حيث يقوم لصوص مسلحون بالسطو على بنكك

Sr.Hughes, na qualidade de perito... pode confirmar que os extractos do cartão de crédito à sua frente... são um reflexo preciso dos pagamentos feitos pelo seu banco em nome do...
سيد هيوز, من خلال قدراتك المهنية هل يمكنك تأكيد البطاقات الإئتمانية قبل أن تكون دقيق الإنعكاس على العمليات المأخوذة من بنكك التي تحت إسم

- O seu banco faz isso.
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت

Desculpe. Viemos roubar o seu banco.
انا اسف نحن هنا لنسرق بنكك

É o seu banco. É o dono. Estou a perguntar-lhe.
-أقصد أنه بنكك أنت تمتلكه و أنا أسألك

Suponho que o teu banco aceita dinheiro.
أعتقد ان بنكك يقبل أموالا جو

Este é o teu banco?
هل هذا بنكك الخاص؟

Vai roubar o teu banco.
إذهب واسرق بنكك.

David, um cliente do teu banco roubou o meu dinheiro, prejudicou os meus negócios e matou os meus associados.
ديفيد) ، صاحب حساب في بنكك) سرق أموالي ودمّر أعمالي وقتل مُساعديني