"بنك الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banco de sangue
• o banco

Todos faziam o que faziam para conseguir o que queriam, traficantes, assaltantes, o banco de sangue.
الكل هناك كان يفعل ما يفعله ليأخذ ما يريد، تجار المخدرات، اللصوص، بنك الدم.

Raios, eu incendiei um banco de sangue! Não custava nada, uma ova!
لقد أشعلت بنك الدم أعطوني بسكويت واحد أثناء التبرع

Vamos então ao banco de sangue, tirar umas bolachas.
إذاً ، فلنذهب إلى بنك الدم و نأخذ بعضاً من البسكوت

Endosso este cheque do banco de sangue.
لماذا لا اوقع على هذا الشيك من بنك الدم لصالحك

Ligue para o banco de sangue. Arranje um pouco mais de sangue, rápido.
ادعو بنك الدم ، ليحظر بعض الدم إلى هنا سريعاً

O banco de sangue que prepare três unidades de glóbulos vermelhos.
أخبر بنك الدم أن يجهز ثلاثة وحدات من خلايا الدم المركزة

Usaste a minha password para aceder ao banco de sangue privado?
استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري

Tudo bem, posso pegar mais no banco de sangue da clínica.
لا بأس، يمكنني الحصول على المزيد من بنك الدم في العيادة.

E não vim falar consigo só por causa do banco de sangue.
بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه

Certifica-te de que teremos uma máquina de CEC, e diz ao banco de sangue para reservarem seis unidades.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

Como supervisor do banco de sangue daqui, trabalho com o depósito do condado.
كمشرف على بنك الدم لهذا المستشفى أنا أعمل بشكل وثيق مع مقاطعة الإيداع

Tenho o recibo do banco de sangue.
لا يحمل أي هوية على الإطلاق لديّ وصل من بنك الدم

O banco de sangue de um hospital no condado vizinho de Amberst reportou vários assaltos nas últimas duas semanas.
بنك الدم بأحد المُستشفيات بالمقاطعة "المجاورةلـ"آمرست.. أقر بأنه تعرض لعدة أقتحامات بالأسبوعين المُنصرمين.

Paramos no banco de sangue e fizemos um levantamento.
لقد توقفنا عند بنك الدم وأجريينا تبرعاً

Pode ser no bar. - Yang, banco de sangue.
استلمي الكافيتريا يانغ, بنك الدم

Vou ajudar a equipa do banco de sangue a preparar-se.
سأساعد طاقم بنك الدم على تجهيز المكان.

Estava na lista de clientes do banco de sangue
كان يترأس قائمة زبائن بنك الدم

O banco de sangue deve confirmar.
سأطلب بنك الدم على الهاتف .لأؤكد معهم

Vejam qual é o tipo de sangue e falem já com o banco. Aos três.
أرسل نوع وفصيلة الدم إلى بنك الدم الآن عند العد إلى ثلاثة