| Elas são muito grandes em cima. Não sou uma Penélope, mas... | Open Subtitles | انها مرتفعة قليلا أنا لست بنلوبي ,أعرف ذلك , لكن |
| Quando a Penélope se aleijou, pensei que estávamos metidos num sarilho. | Open Subtitles | عندما لوت بنلوبي كاحلها هتاك إعتقد بأننا قد فعلناها |
| E, Penélope... querida e doce Penélope... com ou sem maldição... se sou algo mais que um rosto e um nome... então, certamente, tu és mais do que isso. | Open Subtitles | بنلوبي حبيبتي العذبة بنلوبي بلعنة أو بدونها |
| Foi o que pensei. Mas quando Penélope falou da maldição... achei que fosse força de expressão. | Open Subtitles | هذا مااعتقدته أنا أيضا وعنما ذكرت بنلوبي اللعنة |
| Ou, o que aconteceu ao irmão da Penelope, à frente da casa dele. | Open Subtitles | اسال بنلوبي . ماذا حصل لاخيها الاصغر امام منزلهم |
| Repórteres a sair pelas gavetas, e Penélope será exposta. | Open Subtitles | سيقفز الصحفيون من الأدراج وستُكشف بنلوبي |
| Não Penélope. A mãe dela. Só dei uma olhadela no bebé. | Open Subtitles | اممم , كلا ليست بنلوبي , انما أمها أنا لم أرَ سوى لمحة من الطفله |
| Penélope, não! Não, querida! Vira-te. | Open Subtitles | كلا بنلوبي , كلا لا , لا , لا ياعزيزتي , استديري |
| Penélope, tens outras partes de porco? | Open Subtitles | بنلوبي هل لديك أجزاء أخرى شبيهه بالخنزير ؟ |
| É verdade que quase apresentou queixa de agressão contra a Penélope? | Open Subtitles | هل صحيح أنك حاولت ان ترفع تهما بالإعتداء ضد بنلوبي ؟ |
| Não achas que a Penélope tem o direito de saber? | Open Subtitles | الا تعتقدين أن بنلوبي لها الحق في أن تعرف ؟ |
| Todos são a Penélope, e eu sou uma coisa estática idiota! | Open Subtitles | الجميع اختاروا بنلوبي وأنا اخترت اللاصق الثابت الغبي |
| Não, não és. Penélope! | Open Subtitles | كلا , كلا أنت لستِ كذلك بنلوبي |
| Penélope, preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | بنلوبي , هناك شيء يجب أن أخبرك به |
| Penélope, gostavas de dizer alguma coisa para o público? | Open Subtitles | بنلوبي , أهنالك ماتريدين قوله للعامة ؟ |
| Penélope, espera! Penélope, pára! | Open Subtitles | بنلوبي , انتظري بنلوبي , توقفي |
| Mas ela sabia que eu me ia vestir de Penélope. | Open Subtitles | لكنها كانت تعرف بأنني سأكون بنلوبي |
| Penélope, querida e doce Penélope. | Open Subtitles | بنلوبي حبيبتي الغالية بنلوبي |
| VEJAM A MIÚDA COM CARA DE PORCO ELA EXISTE Penelope ESTÁ SOLTA | Open Subtitles | " بنلوبي , الفتاة ذات وجه الخنزير" ""انها موجودة" |
| Penelope DIZ "OLÁ" MAYOR: | Open Subtitles | "بنلوبي تقول مرحبا " " العمدة يرحب ببنلوبي " |
| CIDADE RECEBE Penelope BONJOUR Penelope FALA FRANCÊS | Open Subtitles | " المدينة تحرج بنلوبي " "بنلوبي تتحدث الفرنسية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 