"بنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Phnom Penh

O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar o seu povo do crescente conflito no Vietname, e dos bombardeios americanos.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Sophal Ear: Portanto, apesar da narrativa dos anos 70, a 17 de abril de 1975 vivíamos em Phnom Penh.
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.

A minha família foi evacuada de Phnom Penh para a província de Pursat.
أنتقلت أسرتي من بنوم بنه الى محافظة بورسات.

Phnom Penh foi cercada pelos khmer vermelhos, que vinham pôr fim à injustiça e à exploração.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Eles trouxeram para a policia, para-quedistas como se houvesse uma guerra nas ruas de Phnom Penh.
أحضروا إلى الشرطة، المظليين كما لو كانت هناك حرب في شوارع بنوم بنه.

São 10 km de Pochentong a Phnom Penh.
انها عشر كيلومترات " من " بوشنطون " إلى " بنوم بنه

Estamos a construir um orfanato em Phnom Penh.
لأن وضعنا دار للأيتام في بنوم بنه.

Lembro-me de antigamente, em Phnom Penh, das grandes festas que havia em nossa casa.
أذكر الأيام الخاليات في - بنوم بنه - الحفلات الصاخبة في منزلنا

A deportação de Phnom Penh é uma imagem que falta.
الترحيل في بنوم بنه صورة ضائعة

Em Phnom Penh, havia um povo a erradicar.
كل سكان بنوم بنه يجب أن تتم إبادتهم

A mesma, sim. Nos arredores de Phnom Penh.
نفسه, فعلاً, في ضواحي بنوم بنه

As ambulâncias de Phnom Penh esperam-nos.
نصف سيارات الإسعاف في (بنوم بنه) أنتظرتهما هناك

Parece que a maioria da população de Phnom Penh foi evacuada para o campo.
من الواضح أن غالبية سكان (بنوم بنه) رحلوا إلى الريف

- "A queda de Phnom Penh".
مقال سقوط مدينة بنوم بنه

Provavelmente voltou a Phnom Penh.
" من المحتمل عادت إلى " بنوم بنه

Alguns pensavam que tinha voltado a Phnom Penh.
البعض يعتقد أنها عادت " الى " بنوم بنه

Para resumir, tornei-me professor voluntário em Phnom Penh.
القصّة الطويلة لإختصرها، إنتهى بي الأمر مدرس متطوّع في (بنوم بنه).

Agora, Phnom Penh pode ser filmada como na profecia de Tum Neay.
...الآن يمكن تصوير بنوم بنه " كما في نبوءة " بوث تومني

A cidade de Phnom Penh.
مدينة بنوم بنه.

- Phnom Penh, Camboja.
‏ - "بنوم بنه" في "كمبوديا". ‏