"بنهاية اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao fim do dia
• no fim do dia
• No final do dia
• até ao final do dia

Preciso da localização dela até ao fim do dia.
احتاج الى 20 رجلاً للبحث عنها بنهاية اليوم

É pena que não consiga entregar todas estas encomendas até ao fim do dia.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

Ainda que vocês se lembram que as férias de Verão começam no fim do dia e não no início.
يسرني أن بقيتكم تذكر أن اجازة الصيف تبدأ بنهاية اليوم الدراسي ، ليس ببدايته

Talvez vamos ao Inferno no fim do dia.
في الحقيقة بنهاية اليوم ربما نذهب جميعاً للجحيم

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas No final do dia, sinto que fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Quero saber quem foi o responsável No final do dia.
أنا أريد المعرفة التي مسؤولة بنهاية اليوم.

Disseram que nos informavam até ao final do dia.
لقد قالوا بأنهم سيخبروننا بنهاية اليوم. لذا ننتظر.

Preciso de um artigo sobre as tácticas questionáveis do Borrão até ao final do dia.
أريد مقالة عن أفعال البقعة بنهاية اليوم.

Vou aprender os nomes reais de todos no hospital até ao fim do dia.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

Entrego-lhe o relatório ao fim do dia.
لاشيء. ستحصل على تقريري الكامل بنهاية اليوم

Ouve, se queres os relatórios até ao fim do dia, devia voltar ao trabalho.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

Boa. Mas ouve-me bem, vou dar-te um "zuá" até ao fim do dia.
جيّد, لكن تذكّر كلماتي، سأردّها لك بنهاية اليوم

Quero saber do Cameron Hayes até ao fim do dia.
أريد خبراَ عن " كاميرون هيز " بنهاية اليوم

Tenho o iodo e a lixívia, e ao fim do dia devo ter o fósforo vermelho e o ácido sulfúrico.
لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم

Bem, diz-me isso no fim do dia, quando, efectivamente, isso tiver acontecido.
حسناً, أخبريني بذلك بنهاية اليوم, عندما يحدث ذلك فعلاً,

Uma criança para me abraçar no fim do dia ou uma oportunidade para passar o que eu sei.
طفلا ليعانقني بنهاية اليوم أو فرصة لأمّر كلّ ما أعرفه

"no fim do dia, a minha secretária estava mais perto da fotocopiadora."
"بنهاية اليوم كان مكتبي قريباً من آلة التصوير بقدمين"

Nunca pensei poder dizer isto, mas No final do dia, toda a cidade terá visto o meu peito.
لم أعتقد أبداً أننى سأكون قادرة على قول ذلك ، و لكن بنهاية اليوم فإن المدينة بأسرها ستكون قد شاهدت أثدائى

No final do dia, quero que sinta que passou aqui a vida toda.
أريده أن يحس أنه قضى حياته بأسرها هنا بنهاية اليوم

O Marshall promete de que tudo estará em ordem No final do dia.
رئيس المدينة يقول بأن كل شيء سوف يعود إلى ما كان بنهاية اليوم

Ele disse que era sua missão cortejar a sua dama até ao final do dia.
أترى، لقد قال أن عمله، أن يتشجع بالبوح بحبه لسيدته بنهاية اليوم

Ficamos sem autorização se não saírem de lá até ao final do dia.
نفقد الترخيص إذا لم تتابعوا العمل بنهاية اليوم.

até ao final do dia, eles estarão derrotados e a minha filha vai estar em segurança, connosco.
بنهاية اليوم سيكونون في جحورهم راقدين، وستكون ابنتي آمنة معنا.