"بنوا هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construíram este
• construíram isto
• construiu esta
• construíram esta

Os saltimbancos construíram este país, pelo menos a feira popular.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

construíram este calendário cerimonial, para que um raio de Sol entre por uma janela, e se mova até cobrir um nicho especial, somente nesse dia.
بنوا هذه النوافذ بحيث أن أشعة الشمس سوف تخترق النافذة وتنفذ إلى جزء معين

De certeza que as pessoas da areia que construíram isto sabem como sair daqui.
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Ouvi dizer que os engenheiros que construíram isto desenvolveram as partes sem utilizar materiais para produção em massa.
أجل، سمعت بأن المهندسين الذي بنوا هذه الأجزاء... طوروها دون استخدام مواد الإنتاج الشامل

Todavia, quem construiu esta sala só estava interessada numa.
ولكن مَن بنوا هذه الغرفة كانوا مهتمّين بجيب واحد...

É assim que eles alteram as coisas, como construíram esta cidade.
هكذا يغيّرون أشياء هكذا بنوا هذه المدينة

Quando você pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Quando se pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras como você.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

- E os Targaryen construíram este castelo.
-وآل (تارجيرين) بنوا هذه القلعة -أجل .

Não para os tipos que construíram isto.
وليس بالنسبة للرجال الذي بنوا هذه.

A família Collins construiu esta cidade.
آل "كولينز" هم بنوا هذه البلده

construíram esta nave com a esperança de que o mundo deles nascesse de novo, longe do alcance dos seus inimigos.
- لذا بنوا هذه السفينة أملا في إعادة عالمهم مرة أخرى - - بعيدا عن يد أعدائهم

Foi por isso que construíram esta nave.
ذلك لم بنوا هذه السفينة