"بنوبة هلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ataque de pânico

E depois, estou eu, a professora, de pé, ao canto, quase a ter um ataque de pânico.
وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع.

Vou rir à gargalhada, quando tiveres um ataque de pânico.
مزاحك سيقلّ عندما تصاب بنوبة هلع وتتقيّأ

Eu não tenho um ataque de pânico desde que o meu tipo me baleou.
لم أصب بنوبة هلع منذ أن أرداني عمي

Achei que ia ter um ataque de pânico.
شعرتُ كما لو أنّني سأصاب بنوبة هلع

Vomitou porque teve um ataque de pânico.
كنتَ تقيأت لأنك مررتَ بنوبة هلع

Acho que a Laura sofreu um ataque de pânico.
اعتقد انها مرت بنوبة هلع

Acho que estás a ter um ataque de pânico, Winston. Cala-te. Não, Jess.
(وينستون)، أعتقد أنك مصاب بنوبة هلع اسكتى، (جيس)، لا

Lembro-me de ter um ataque de pânico sempre que a Grace subia ao escorrega.
--أتذكر هذا الإصابة بنوبة هلع كل مرة تصل (غرايس) إلى أعلى قضبان القرود

Não tenhas um ataque de pânico.
نعم، لا تُصابي بنوبة هلع.

Tive um ataque de pânico.
أُصبتُ بنوبة هلع.

Teve um ataque de pânico.
أصبت بنوبة هلع.

Tive um ataque de pânico.
أصبت بنوبة هلع