"بنوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construíram
• construído
• construíram-na

construíram o viaduto com 9 m de altura, mesmo pelo meio da cidade.
بنوها على ارتفاع 30 قدما، مرورا بوسط المدينة.

Muita gente não acredita que esse esplendor é humano, pensa que foram extraterrestres que as construíram.
الكثير لا يستطيع تصور أن هذا الذكاء من صنع الإنسان، يعتقدون أن الفضائيون بنوها.

Diz-se que alguns dos engenheiros que construíram as pirâmides foram sepultados nas suas criações para protegerem o túmulo.
بالمناسبة يقال أن بعض المهندسين الذين بنوها شمعوا ابداعهم بالكامل لحماية نزاهة المقبرة

Deve ter sido construído para ajudar os barcos a chegarem cá.
لا بد أنّهم بنوها ليساعدوا السفن في الوصول إلى هنا و ما شابه

Os nossos fundadores podem ter construído num terreno frágil, mas os nossos alunos são rocha sólida.
الذين قاموا بتأسيس كليتنا ربما بنوها على ارض خاطئة لكن خريجونا هم على قدر من الصلابة

Meu Deus, eles realmente construíram-na.
ربّاه، لقد بنوها فعلًا.

Não só são as memórias que eles construíram. É algo físico.
إنها ليست فقط الذكريات التي بنوها , إنه مادي

Para lá deste casulo que eles construíram, os meus pais não se sentiam seguros em mais lado nenhum do planeta.
خارج هذه الشرنقة التي بنوها هنا أمي وأبي لم يشعرا بالأمان على هذا الكوكب

Afinal de contas, os Proteanos desapareceram há muito, mas os relés em massa que construíram ainda são os pilares das viagens intergalácticas.
فعلى كلٍّ، الـ"بروثيان" اختفوا منذ وقتٍ طويل. لكن الناقلات الجماعية التي بنوها .مازالت حجز الأساس في السفر بين المجرات

Eles os construíram debaixo do chão, mas perto do céu.
بنوها تحت الأرض لكن قريبة للسماء

Esta foi uma das primeiras coisas que construíram.
هنا واحد من هذه الأشياء التى بنوها .

O teu tio-avô Warren e a tia Lillian construíram isto nos anos 20.
(آليكس)، عمكِ الكبير (وارين) وعمتكِ (ليليان) بنوها في العشرينات

- Sim, construíram.
-نعم، بنوها

O dia em que a raça humana foi praticamente destruída por armas que havia construído para se proteger.
اليوم الذي شارف فيه الجنس البشرى ...على الفناء بواسطة الاسلحة التي بنوها لتحميهم...

E tínhamos dois tipos de pessoas. Tínhamos as que tinham construído o origami, e as que não o tinham construído mas apenas tinham olhado para ele, enquanto observadores externos.
وكان لدينا نوعان من الأشخاص . كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين .

Bem, eles não a roubaram. Eles construíram-na.
حسناً لم يسرقوها لكن بنوها