"بنيامين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Benjamín
• Benjamin

Não se preocupe, Benjamín, nós vamos apanhar aquele filho da puta.
لا تقلق يا بنيامين ، سوف نقبض على ابن الساقطة

Apresento-te o Sr. Benjamín Espósito, reformado recentemente, "Honoris Causa" do Palácio, e um velho amigo.
أعرفك بالسيد بنيامين اسبوزيتو رئيسنا السابق المتقاعد وصديق قديم

Acabou de chegar o Ministro da Corte, Sr. Benjamín Espósito. Saúde!
لقد دخل بنيامين اسبوزيتو رئيس المحكمة توا من الباب

Escute Benjamín: a fractura do osso parietal direito, demonstra uma grande força nas extremidades superiores do agressor.
إسمع ، بنيامين ... التلف في العظمة الجدارية يبين أن المهاجم يتمتع بقوة جسمانية شديدة

Acredito que o jovem Benjamin precise reajustar o seu caminho.
أعتقد مسار الشباب بنيامين هو في حاجة إلى تعديل.

Eu disse-te mil vezes, Benjamín... que tinha que fazer queixa, e tu mandavas-me passear!
أخبرت آلاف المرات ، بنيامين أنني أردت أن أقاضيهم

Ninguém, Benjamín que ele viva muitos anos para se dar conta de que todos estes anos serão cheios de "nada".
لا احد ، بنيامين دعه يصبح عجوزًا يحيى حياة مليئة بلا شيء

Temos que negar, Benjamín. Não fui eu, não estava lá, não sei...
يجب أن ننكر يا بنيامين ، لم يكن أنا ، أنا لا أعرف ...

Jovem... jovem, Benjamín! Eu era jovem.
صغيرة ، صغيرة يا بنيامين كنت شابة

Sabes por que não o conseguimos encontrar, Benjamín?
أتعرف لماذا لا يمكن أن نجده، بنيامين ؟

Não dou mais para isto, Benjamín. Este filho da puta ainda pergunta como ele é!
لا أصدق هذا بنيامين ، إنه يسأل عن شكله

Não, Benjamín, algo longe daqui.
لا ، بنيامين ، مكان ما بعيد عن هنا

Não! Não! Benjamín, não!
لا ، بنيامين ، لا أصدق أنهم اتصلوا بك

O meu não, Benjamín, mas usa o teu.
هاتفي لا يعمل يا بنيامين ، إستخدم هاتفك

O seu primeiro oficial, Benjamín Espósito.
نائبك، بنيامين إسبوزيتو

- Benjamín, por favor!
الباقي لا شيئ بنيامين

- Mas Benjamín chamou-me.
لقد طلب مني بنيامين أن آتي

Tu sabes por que, Benjamín?
؟ أتعرف لماذا، بنيامين ؟

O Benjamin não mostrou aptidão com lâminas e munições.
أظهرت بنيامين الموهبه مع لا ريش ولا ذخائر.

O seu nome verdadeiro é Benjamin Raspail, um ex-paciente meu, cujas ligações românticas tendiam para, digamos, o exótico.
اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى كانت لدية اضطرابات عاطفية

Exactamente como a que encontrámos na cabeça do Benjamin Raspail há uma hora.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه