"بنينا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construímos esta
• criámos este
• construímos isto
• construímos este

Depois desse trágico dia, construímos esta estátua para imortalizar o nosso grande líder.
بعد ذلك اليوم المأساوي ، بنينا هذا التمثال لتخليد ذكرى قائدنا لكم حرية تفحصه

Não posso acreditar que construímos esta coisa para nos protegermos.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Quando construímos esta casa, a canalização era da melhor.
عندما بنينا هذا المنزل السباكة كانت من احدث طراز !

Então, criámos este sistema no qual entendemos todas as partes, mas estamos a usá-lo duma maneira muito diferente da prevista, e ficou com uma escala muito diferente daquela para que foi criado.
لذا بنينا هذا النظام حينما كنا نفهم كل أجزاءه , ولكننا نستخدمه بطريقة مختلفة جدًا عمّا توقعناه له, وأخذ أبعادًا مختلفة جدًا عمّا صمّم له.

Mas, por fim, criámos este sistema, este sistema global, a Internet, que está a exibir-se à nossa frente desta forma extraordinária, tornando-os inegáveis.
ولكن في النهاية بنينا هذا النظام، هذا النظام العالمي، الإنترنت، الذي قدمهم إلينا بالفعل بطريقة رائعة، بشكل لا يمكن إنكاره.

Outro exemplo, isto aqui estava totalmente cheio de casas. Depois construímos isto, a "praça do conhecimento".
مثال آخر، وهو معبأ تماماً بالمنازل ومن ثم بنينا هذا ، مااطلقنا عليه اسم ، مربع المعرفة

Ora, o bónus disto é que tudo que vou fazer aqui podem fazer em casa, porque construímos isto para o público poder usar.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Não se esqueça da razão por que construímos este parque.
لا تنسي أبدا يا كلير لماذا بنينا هذا المكان

O sonho era teu, mas todos construímos este sítio. Pertence a todos nós.
كان هذا حلمك، لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكٌ لنا كلّنا.

Foi para isso que construímos esta casa.
كفاك، لهذا بنينا هذا البيت.

Nós construímos esta casa juntos!
بنينا هذا المنزل معا!

construímos isto juntos.
ماذا عنا لقد بنينا هذا المكان معا احترس من الوخز

Nós construímos isto. É nosso.
نحن من بنينا هذا العمل، إنه ملكنا.

construímos este lugar do nada persistindo com muita dificuldade.
لقد بنينا هذا المكان من لا شيء. لقد تابرنا أمام

O teu pai e eu construímos este sítio para nos separarmos do mundo deles.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم