"بهؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas pessoas
• destas pessoas
• essas pessoas
• naquelas pessoas
• nestas pessoas
• dessas pessoas

Mas esta Audrey Higuerra, não tem ligação nenhuma com estas pessoas.
لكن هذه اودري هيغيرا لا تملك اي صلة بهؤلاء الناس

Se queres redenção, começa com estas pessoas.
لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس

Mas só podia suspeitar destas pessoas.
لكن لا يمكن أن يشتبهوا إلاَّ بهؤلاء الناس

Qual é o problema destas pessoas de bata branca, estão sempre a picar-me com coisas afiadas?
ما المقصود بهؤلاء الناس بالمعطف الأبيض الذين يحقنوني بأشياء حادة؟

Vais contactar essas pessoas e recuperar o gás nervoso antes que saia do país.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Não paro de pensar naquelas pessoas no avião. Algumas eram crianças.
لا أنفكُّ أفكّر بهؤلاء الناس في الطائرة.

Eu não te quero perder. Não confio nestas pessoas.
.لا أريد ان أفقدك .لا أثق بهؤلاء الناس

Ficaste a gostar dessas pessoas que eram atléticas, saudáveis, o oposto dos teus pais, em todos os sentidos.
كنتي معجبة بهؤلاء الناس و الذين كانو رياضيون, أصحاء الضد المثالي لوالداك في كل شئ

Passa-se algo com estas pessoas. Elas podem precisar da nossa ajuda.
هنالك خطب ما بهؤلاء الناس, ربما هم بحاجة لمساعدتك

E uma vez que te dás com estas pessoas, não deve ser muito complicado, certo?
وبالنظر لعلاقتك بهؤلاء الناس لن تكون هذه مهمة صعبة , أليس كذلك؟

Nunca nos vamos relacionar com estas pessoas da maneira que nos relacionamos.
. أنتِ وانا لن نرتبط بهؤلاء الناس أبداً بنفس الطريقة التي نرتبط ببعضنا

Quando ligamos a estas pessoas ligamos como amigos.
عندما تتصلون بهؤلاء الناس يجب أن تعتبروهم مثل أصدقائكم

Preciso que tome conta destas pessoas até voltarmos.
أريد منك ان تعتنى بهؤلاء الناس حتى أعود

Bem, tem influência junto destas pessoas e pensei que talvez um cordelinho aqui ou um aperto de mão ali...
حسنا، قد تكون لك علاقة بهؤلاء الناس واعتقدت ربما أن لديك معرفة هنا ...أو لقاء هناك - يمكن أن تتوقف الآن -

Cuide destas pessoas.
إعتني بهؤلاء الناس , حسناً ؟

Se se importa tanto com essas pessoas, dê-lhes o dinheiro do seu almoço.
أنت مهتم للغاية بهؤلاء الناس الحقيقيون أقترح عليك أن تعطيهم مال غدائك

Bem, talvez possa conhecer essas pessoas.
حسناً، ربما يمكننى الالتقاء بهؤلاء الناس

Não consigo parar de pensar naquelas pessoas que morreram.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بهؤلاء الناس الذين ماتوا

E agora penso naquelas pessoas e penso em ti.
والآن أفكر بهؤلاء الناس والآن أفكر بك

De certeza que podes confiar nestas pessoas?
هل أنتِ متأكدة أنه يمكنكِ الوثوق بهؤلاء الناس ؟

Tomem conta dessas pessoas.
اعتنوا بهؤلاء الناس