"بهاتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com estas
• com esses

Por isso, com estas duas ideias, que a ciência é uma forma de ser e que as experiências são brincadeiras, perguntámos: "pode qualquer um tornar-se um cientista?"
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Preciso comer com estas mãos!
أعني , ساعدني يا ربااهعلي أن آكل بهاتين اليدين

Tirei-lhe a vida com estas mãos.
أزهقت روحه الهشة بهاتين اليدين الشريرتين.

O Bennett é um idiota que pensa que manda, mas você deu-lhe a volta com esses grandes olhos e esse lábios trémulos.
لكنكِ تلاعبتِ به كما تعزفين على كمان بهاتين العينين الواسعتين و تلك الشفاة المرتجفة

Vais continuar a olhar para mim com esses olhos de cachorro abandonada até eu falar com ela, não vais?
سوف تستمرين بالنظر لي بهاتين العينين الحزينتين حتى أتحدث اليها,صحيح؟

Eu não fiz nada, exceto ficar encantado com estas meninas adoráveis.
لم أرتكب شيئاً عدا أني سُحرتُ بهاتين السيدتين الوحيدتين

Conseguia empurrar 400kg com estas pernas.
اعتدت أن أقوم بتمارين ضغط 400كلغ بهاتين القدمين

- Não te importas com estas raparigas.
أنتِ لستِ مُهتمة بهاتين الفتاتين - وهل أنتِ كذلك ؟

Fui eu que lhes tirei as chapas de identificação com estas mãos.
لقد جمعت شاراتهم بنفسي بهاتين اليدين!

Sabes o que tive de fazer com estas mãos, Grace?
أتعلمين ماذا فعلت بهاتين اليدين يا (غريس) ؟

Se ele fez isto com estas duas, onde diabo está a Nadia?
،إن كان فعل هذا بهاتين أين (ناديا) بحق السماء؟

- Fui eu que fiz, com estas.
-أنا صنعتها بهاتين

Posso sentir-te a sorrir com esses lábios de moral superior.
يمكنني الإحساس بهاتين الشفتين البريطانية

Estás sempre a tentar dar-me a volta com esses olhos grandes...
ودائماً تحملقين في بهاتين العينين البنيتين الكبيرتين...

Estás apenas a tentar seduzir-me com esses teus olhos de radar.
بهاتين العينين الجريئتين ...