"بها إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ela

Vi-lhe os olhos, a forma como ele olhou para ela.
لقد رأيت عيناه، الطريقة التي كان ينظر بها إليها.

Por favor! Eu vi como olhou para ela no outro dia.
هيا لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إليها

Deviam ter visto a maneira como ele olhou para ela.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

Eu vi a forma como vocês dois olham para ela.
رأيت الطريقة التي تنظران بها إليها ، كلاكما

Eu vi como olhaste para ela, não é "ninguém".
لقد رأيتُ الطريقة التي نظرت بها إليها. هي ليست مُجرّد نكرة.

- Eu vi como olhaste para ela.
لاحظت الطريقه التى تنظر بها إليها تلك الليلة

Também vi a forma como olhaste para ela.
ولقد رأيت الطريقة التى نظرت أنت بها إليها أيضاً

Vejo como olhas para ela - e não está certo!
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

O modo de você olhar para ela.
من الطريقة التي تنظر بها إليها.

- Vejo como olhas para ela.
ماذا؟ - أرى الطريقة التي تنظر بها إليها -

Tinha reparado na forma como ele olhava para ela.
رأيتُ الطريقة التي كان ينظر بها إليها

Acho que é um relacionamento novo. Vê como ele olha para ela e como ela está relaxada com eles.
أظنّها علاقة حديثة العهد تعجبني الطّريقة التي ينظر بها إليها...

Eu vi como olhaste para ela.
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها.

Vejo como olhas para ela.
‫أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

A maneira como olhava para ela.
الطريقة التي نظر بها إليها

Só... a forma como ele olha para ela.
فقط... الطريقة التي ينظر بها إليها ...

O modo como ele olha para ela...
والطريقة التي ينظر بها إليها!