"بها كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito dela
• muito nela

Deves gostar muito dela para pores de lado a carreira por ela.
لابد أنك تهتم بها كثيراً حتى تتنازل عن عملك من أجلها

Diga-lhe que gosto muito dela e que não paro de pensar nela.
أخبرها أننى أحبها كثيراً وأنا أفكر بها كثيراً

Quem o fez não gostava muito dela.
أياً كان الذي قتلها، فهو لم يكن معجباً بها كثيراً! إنني متفاجيء لإهتمامك بمقتلها!

E por ter pensado muito nela, na viagem do metro para cá.
و لقولها اليوم و للتفكير بها كثيراً فى القطار فى طريقى الى هنا

Pensava muito nela quando tinha 10 anos?
أكنت تفكر بها كثيراً عندما كنت في العاشرة من العمر؟

Tu na realidade nunca falaste acerca dela, mas eu posso dizer que pensas muito nela.
انت لم تتحدث عنها ابداً لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً

Eu gosto muito dela.
أهتمّ بها كثيراً

Você deve gostar muito dela.
لا بد أنك معجب بها كثيراً

Gostas muito dela. Não, não.
أنت معجب بها كثيراً

Olha, Stainer, sei que não gostas muito dela.
انظر, (ستينر), أعلم أنّك لست معجبٌ بها كثيراً.

Sabes, também nunca gostei muito dela.
لم أهتم بها كثيراً

Fazes-me lembrar muito dela.
أنتِ تُذكريني بها كثيراً

Ando a pensar muito nela, ultimamente.
كنت أُفكر بها كثيراً مؤخراً