"بها هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá

Vocês arranjaram uma boa forma de passar o tempo lá em cima.
بالتأكيد وجدتم طريقة للتتسلوا بها هناك حتي تقضوا علي ملل الوقت

De ti, do duplex, e das drogas que deixei lá.
منك ومن مركزنا ومن المخدرات التي احتفظت بها هناك

Tem havida uma enorme actividade de escavação lá fora e eles sem qualquer dúvida, monitorizam todos os nossos movimentos.
وهناك ربما الان الكثير من الخطورة والنشاط ولا يوجد شك انهم يراقبون كل خطوة نقوم بها هناك

Fui para lá no ano passado, Parte do prazer que ali tive foi visitar estas grutas.
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

E vão fazer-me as mesmas perguntas que me fizeram nas últimas vezes que lá estive.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك

Não há maneira de lá chegarmos.
مفيش طريقَة يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ بها هناك.

Ouvi dizer que tens uma bela imobiliária por lá.
أسمع بأنه لديك تجارة عقارات جيدة تقوم بها هناك

Não se lembra da diversão que teve lá embaixo?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها هناك ؟

Deus sabe que velharias estão lá.
الله وحده يعلم ما هو غير المرغوب بها هناك

Mas assim que consiga, revistaremos a tua propriedade e vamos apreender... até a última grama da tua super erva que cultivas por lá.
لكـن حالما أثبته، سـنأتي إلى منزلك وسنجد آخر شبر من تلك المزرعة الضخمة التي تقوم بها هناك

Tudo aquilo que ele estava a dizer lá dentro, achas que era verdade?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

E da forma que saiu de lá, é... é como se ela conhecesse o lugar.
والطريقه التي مشيت بها هناك كان كأنها تعرف المكان

O FBI disse ao pai do Martin que só podem lá entrar se se tratar de um problema de segurança nacional.
أن الطريقة الوحيدة التى يمكنهم ان يدخلوا بها هناك هو شأن يختص بالأمن القومي.

Achava que ela ainda estava lixada desde a última vez que lá trabalhei.
حسناً , أظنّ أنها مُضجرة كثيراً مُنذ آخر مرة عملتُ بها هناك.

Olha lá.
رُكوبة جميلة تلك التي قمتَ بها هناك يا راعي البقر

Ela é capaz de ter ido lá para apanhá-lo, antes de ter ido para a festa no Jardim Botânico.
أي منطقة؟ وقالت انها قد يأتي بها هناك إلى التقاط ما يصل اليه قبل خروجها للحزب. وفي الحدائق النباتية.

Foi lá que ele a apanhou, e devia saber da rotina dela.
إن كان أمسك بها هناك فقد كان غالبا يعرف روتينها

Eu posso tomar conta dela lá.
أنا أستطيع العناية بها هناك فلدينا أطباء

Dá-me uma oportunidade, Kirsten, está bem? Ela tomou as decisões dela lá na viagem.
وقالت إنها قدمت القرارات الخاصة بها هناك.

É assim que é suposto eu chegar lá.
هذه الكيفية التى من أفترض ان أذهب بها هناك