عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهدوء و روية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Devagar e com
| Devagar e com calma, larguem as armas. | Open Subtitles | بهدوء و روية ، أنزلوا أسلحتكم |
| Quase lá. Devagar e com cuidado. | Open Subtitles | كدنا ننتهي بهدوء و روية . |
| Devagar e com cuidado. | Open Subtitles | بهدوء و روية |
| Devagar e com cuidado. | Open Subtitles | بهدوء و روية |