| -Tambem podes fazer isto, ou isto.. e tambem é o mesmo.. | Open Subtitles | إما عليك أن تقوم بهذا أو هذا و أي شيء آخر جنون |
| Bom, ou fazia isto, ou ia para casa, por isso... | Open Subtitles | حسنًا, إما أن أقوم بهذا أو أذهب للمنزل. -ًإذا |
| Ou tu fazes isto ou eu retalho o rapaz e, depois, ponho-te na marquesa e meto mãos à obra. | Open Subtitles | كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل |
| Centenas de pessoas afectadas por isto ou por aquilo. | Open Subtitles | آلاف الأشخاص يتأثرون بهذا أو ذاك |
| E ela faz parte desta alcateia quer gostes disso ou não. | Open Subtitles | وهي جزء من هذا القطيع، سواء رضيتِ بهذا أو لم ترضي. |
| Não quero ter nada a ver com isto ou com o meu filho. | Open Subtitles | لا أريد أي علاقة بهذا أو بشأن أبني -أنتظر ، أنتظر |
| Se ouvirem um especialista falar da Internet e dizer que pode fazer isto, ou que faz isto, ou que vai fazer aquilo, deveriam trata-lo com o mesmo cepticismo que poderia tratar os comentários dum economista sobre a economia ou o meteorologista sobre o tempo, ou algo semelhante. | TED | فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل. |
| Fazes isto ou arranjo quem faça. | Open Subtitles | (جانيس)، إما أن تقومي بهذا أو سأجد شخصا آخر يقوم به |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أو ماذا؟ |
| Estás a dizer que o Nick fez isto ou, apenas, a especular? | Open Subtitles | هل أنت تقول أن (نيك) هو من يقوم بهذا أو هو تخمين بقدرٍ اكثر |
| Se me oferecesse isto ou um fim-de-semana na Residência Presidencial Hawaii Loa, com todas as finalistas sul americanas do concurso da Miss Universo, eu escolheria isto, sem pensar. | Open Subtitles | لو عرضت عليّ القيام بهذا أو عطلة نهاية الأسبوع في قصر (لوا هاواي) الرئاسي ،(مع جميع مشتركات (ملكة جمال جنوب أمريكا |
| Walter, queres que faça isto ou não? | Open Subtitles | والتر)، أتريدني أن أقوم بهذا) أو لا؟ |
| Não estou autorizado a dizer. Woody, ocorreram uns homicídios em Honolulu, talvez tenha ouvido falar disso ou talvez não. | Open Subtitles | "وودي), هناك قتلة في "هالولين) ...ربما سمعت بهذا أو ربما لم تسمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 