| Para celebrar, e só esta semana, cortamos os preços ao meio. | Open Subtitles | وإحتفالاً بذلك ، سنخصم اسعار التذاكر للنصف بهذا الأسبوع |
| Estão atrasados, é a segunda vez esta semana. | Open Subtitles | لقد تأخرتنا ، وهذه ثاني مرة بهذا الأسبوع |
| Vamos beber uns copos esta semana. | Open Subtitles | سنحتسي شراباً سويّة بوقتٍ لاحق بهذا الأسبوع |
| Com certeza na quarta-feira desta semana... houve grandes movimentações de dinheiro nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | بهذا الأسبوع , اموال كثيرة جائت من جزيرة "كايمن" |
| Tenho-te visto aqui todas as noites desta semana. | Open Subtitles | أراك هنا كل ليلة بهذا الأسبوع , بشكل منتظم بتلك اللحظة (ما حدث لـ(لينيت |
| A honestidade pode ser a melhor política em certos locais, mas não neste, e não nesta semana. | Open Subtitles | قد تكون الصراحة هي الأفضل ببعض المدن لكن ليس بهذه و ليس بهذا الأسبوع |
| esta semana estiveste cinco noites fora. | Open Subtitles | لم تكونِ بالبيت خمسة ليالي بهذا الأسبوع. |
| A tua cabra esteve no meu quarto novamente, é a segunda vez esta semana. | Open Subtitles | عنزتك كانت بحجرتيّ، تلك المرّة الثانية بهذا الأسبوع |
| Mas imploro-te, podemos nunca mais falar sobre esta semana? | Open Subtitles | لكنّي أتوّسل إليكِ.. أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟ |
| Estes são os meus pais. Vão cuidar dos miúdos esta semana. | Open Subtitles | إنهما أبواي ، سيرعون الأطفال بهذا الأسبوع |
| Tens aparecido pouco esta semana, ou andas a fugir do trabalho ou a trabalhar num caso por fora. | Open Subtitles | , حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية |
| Podemos jantar esta semana? | Open Subtitles | مهلاً ، هل يمكن أن نحصل على عشاء بهذا الأسبوع ؟ |
| esta semana, se acelerarmos a degustação do bolo, o ensaio da banda e a lista dos convidados, estaremos adiantados em relação ao horário. | Open Subtitles | بهذا الأسبوع إن أنهينا تذوق الكعك واختبار الفرقة وتسجيل الهدية.. |
| É a terceira vez esta semana que me param sem motivo. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب |
| É a segunda vez que apago, esta semana. | Open Subtitles | تلك ثاني مرّة أفقد الوعي بهذا الأسبوع. |
| Deixando o trabalho ao almoço, a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع |
| Deixando o trabalho ao almoço, a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع |
| Não será nesta semana nem neste ano até, | Open Subtitles | لربما لا يكون بهذا الأسبوع أو هذه السنة حتى |
| Ele entregou flores da mesma loja, três vezes nesta semana. | Open Subtitles | لقد أرسل إليها زهور من نفس المحل ثلاث مرات بهذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 