"بهذا البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta casa
• esta casa

nesta casa ninguem partilha sequer uma gota de sangue.
لايوجد احد بهذا البيت متصل بآخر، فى الدم.

E eles dirão "Porque Deus o fez nesta terra a nesta casa?" E a resposta será:
سوف يصبح دهشة لكل من يمر به حتى أنه سوف يقول لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

Havia espaço nesta casa para 13 famílias.
لقد كان هنا فضاء بهذا البيت يسع 13 من الاسر

Não terias esta casa ou esta vida se não fosse eu.
لم تكوني لتحظي بهذا البيت و هذه الحياة من دونـي

Não há homem que não a queira, mas qual deles se atreve a olhar para si... com esta casa boa em que mora?
لا يوجد رجل لا يريدك؛ ولكن من يجرؤ منهم أن يتطلع إليك بهذا البيت الكبير الذي تعيشين فيه؟

Qual é a principal regra nesta casa?
ما هي القاعدة الأولى التي نلتزم بها بهذا البيت ؟

Se vives nesta casa, cumpres as nossas regras.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

Porque nunca te vimos a levantar nada nesta casa.
لأنّه ولا أحد منّا رآك تلتقط غرضاً بهذا البيت.

Sinceramente, meu pai enfiou-me nesta casa para que ninguém me pudesse ver.
لقد وضعني أبي بهذا البيت حتى لا يراني أحداً.

Tenho uma tese para escrever e não quero estar nesta casa.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت

Provavelmente, vais ficar louca nesta casa, não?
من المحتمل انك مجنونة بهذا البيت

O Topher Brink é um génio, e vais manter uma língua cordial nesta casa, ou ponho-ta no guisado.
توفر برينك) عبقري) وعليك أن تتحدث بشكل مهذب بهذا البيت أوسأطبخ لسانك بالحساء

Katherine, há mais seis quartos nesta casa.
ثمّة 6 غرف نوم أخرى بهذا البيت يا (كاثرين)

Não posso estar nesta casa.
لا يمكنني البقاء بهذا البيت.

Eu queria que tu te candidatasses a esta casa porque algumas das melhores amizades da minha vida começaram aqui.
أردتك أن تتعهّد بهذا البيت لأن بعض من الصداقات الرائعة بـ حياتي بدأت هنا.

Manteve esta casa vazia todos estes anos.
و الاحتفاظ بهذا البيت فارغا كل هذه السنوات

Nunca contei, mas esta casa deve ter umas 20 janelas.
لم يسبق لي عدّهن، لكن بالتأكيد ثمة ما يقارب الـ20 نافذة بهذا البيت.

Ele e os seus híbridos pululam por esta casa.
هجائنه يحيطون بهذا البيت وهو كذلك

Ele ligou para esta casa na zona sul de Chicago, 144 vezes no princípio, deste ano.
لقد اتصل بهذا البيت بالجهة الجنوبية ل"شيكاغو" 144مرّة في وقت سابق من هذا العام