"بهذا الترتيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nessa ordem
• por essa ordem
• Nesta ordem
• Por esta ordem

Se puxar os fios Nessa ordem, talvez consiga desactivar a arma.
إن نزعتُ الأسلاك بهذا الترتيب ربما يمكنني فصلُ المسدس

tomar um copo e um banho quente, Nessa ordem.
أن أحصل على شراب ثم حمام ساخن، بهذا الترتيب

Gosto de um copo decente, uma refeição decente e uma moça indecente, mas não tem de ser Nessa ordem.
أحب الشراب اللائق، و الأكل اللائق كما أني أحب معشوقتي غير محتشمة و ليس بالضرورة أن يكونوا بهذا الترتيب

Sexo, drogas e depois Rock Roll, por essa ordem.
جنس ، مخدرات و بعدها العزف. بهذا الترتيب.

nome, data, número da turma, por essa ordem?
الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Todos estes passos, Nesta ordem, e com esse tipo de tumor, nunca foi feito.
كل هذه الخطوات بهذا الترتيب على ورم من هذا النوع لم يسبق أن تم فعلها

Vou mostrar-vos um vídeo do processo de ressurreição destas três espécies, Por esta ordem.
ساريكم هذا القيديو لعملية إعادة النشور لثلاثة من هذه الأنواع بهذا الترتيب.

- Espero que não Nessa ordem. Faz 6 meses.
آمل أنّ الأمر لم يحدث بهذا الترتيب - لقد مضت ستة أشهر -

Talvez não Nessa ordem, mas ele disse-as.
ربما ليست بهذا الترتيب لكنه قالها

Não Nessa ordem.
ليس بهذا الترتيب.

Carta de condução, cartão ATM, Visa, fotografia da Shannon, dinheiro, Nessa ordem.
رخصة القيادة، بطاقة الصراف الآلي، الفيزا، صورة لـ (شانون)، النقود، بهذا الترتيب

O que sugere que a Callie foi estrangulada com uma mão e sufocada com uma almofada, provavelmete Nessa ordem.
ممّا يوحي إلى أنّ (كالي) خُنقت باليد ومن ثمّ خُنقت بالوسادة، لربّما بهذا الترتيب.

Tem que acontecer Nessa ordem, senão não há nenhum Lucifer, não há nenhuma Jaula, não há nada.
يجب على الأمر أن يسير بهذا الترتيب (و إلا لن يكون هناك (لوسيفر أو قفص ليس هناك لا شيئ

Nessa ordem?
بهذا الترتيب ؟

Se me vai matar e violar, por favor, faça-o por essa ordem.
إن كنتِ ستقتلينني وتغتصبينني أرجو منكِ الالتزام بهذا الترتيب

Tem ar condicionado, filmes on-demand, dedos mágicos, não necessariamente por essa ordem.
هناك مكيف للهواء هناك خدمة افلام حسب الطلب اصابع سحريه ليس بالضروره بهذا الترتيب

Fiquem à porta, chefe, arqueiro e samurai, por essa ordem.
قفوا عند الباب بهذا الترتيب: قائدة الثورة يليه النشّاب ثم الساموراي

E também o amo pelo dinheiro, mas não por essa ordem.
وأنا أيضاً أحبه لماله ولكن ليس بهذا الترتيب

Desde que deixei as Urgências, as duas coisas que menos sinto falta são os exames pélvicos e as reuniões de pessoal, e não necessariamente por essa ordem.
نعم, منذ أن تركت العمل في غرفة الطوارئ, أقل شيئين أفتقدهما هما اختبار الورك و اجتماع الأعضاء وليس ضروريا أن يكونا بهذا الترتيب

Um novo começo para o mundo, um bom Merlot... Não precisa ser Nesta ordem.
بداية جديدة للعالم وكأس شهيّ من نبيذ (ميرلو)، ليس ضروريًا بهذا الترتيب.

Nesta ordem.
بهذا الترتيب

Abed, que bom conhecer-te e saber o teu nome, Por esta ordem.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب