"بهذا الثقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão pesado
• tão pesada

Bem, não posso pegar em algo tão pesado sem o meu cinto de pesos.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Desculpa, nunca tinha orbitado nada tão pesado antes.
أعتذر ، لم أنقل شيئاً بهذا الثقل من قبل

De qualquer forma, ela não é um fardo assim tão pesado.
إنّها ليست بهذا الثقل بأيّ حال.

As fraturas batem certo com uma lanterna tão pesada.
تتوافق خطوط الكسور مع ضربة بمصباح كاشف بهذا الثقل.

-Não sou tão pesada.
أنا لست بهذا الثقل

- tão pesado do leito oceânico.
بهذا الثقل في عمق البحر.

Nunca empurrei um Buda tão pesado.
-لم أنقل أبداً (بوذا) بهذا الثقل

- Sou assim tão pesada?
هل أنا بهذا الثقل ؟