"بهذا الجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão maluca
• tão louco
• assim doida
• tão louca
• esta loucura
• nesta loucura
• assim tão doido
• arranjar confusão

Eras assim tão maluca quando antes namorámos?
هل كنت بهذا الجنون عندما كنا نتواعد من قبل؟

- Estou com frio. - Por que é que és assim tão maluca?
أشعر بالبرد لماذا أنت بهذا الجنون

Se ele é tão louco, por que é que não está na prisão?
أتعلم، لو أنه بهذا الجنون فلم لايكون بالسجن ؟

Estás assim doida por causa de um rapaz?
تتصرفين بهذا الجنون بسبب صبي؟

Não fazia a mínima ideia que ela era tão louca.
فقط لم اكن اعرف بانها بهذا الجنون

Gostava duma lembrança de um dia sem esta loucura.
و أريد تذكر هذا اليوم ولم تتم مقاطعته بهذا الجنون.

Jane, não acreditas nesta loucura, pois não?
جين ، هل تؤمنين حقا بهذا الجنون ، هل حقا؟

Não pode ser assim tão doido. Conseguiu fugir.
لن يكون بهذا الجنون , لقد أفلت منهم

A arranjar confusão como tu estás a fazer.
كان يتصرف مثلما تتصرف أنت هنا بهذا الجنون فكر بهذا الهراء لثانية ؟

Ela não é tão maluca.
إنها ليست بهذا الجنون.

Nem mesmo a Rose é assim tão maluca.
حتى (روز) ليست بهذا الجنون

Não é assim tão louco. A privacidade é, basicamente, uma invenção moderna.
ليس الأمر بهذا الجنون الخصوصية بالأساس ابتكار حديث

Estive cego durante todos estes anos ou ele foi sempre assim tão louco?
وأستمر بالتساؤل إن كنت غافلا تلاك السنوات أم كان بهذا الجنون دائماً

Sinceramente, nem sei como é que aguentaste alguém tão louco.
لا أعلم كيف تحتمل شخص بهذا الجنون

Não sou sempre assim tão louca.
انت تعلم انا لست بالعاده بهذا الجنون

Eu... eu recuso-me a esta loucura.
أرفض الانخراط بهذا الجنون

Não avanço mais nesta loucura.
لن اذهب لأي مكان إضافي بهذا الجنون

Não sou assim tão doido.
لا يمكن أن تكون بهذا الجنون.

Chegou aqui a arranjar confusão.
ياتى لهنا ويتصرف بهذا الجنون