عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذا القربان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esta oferenda
| Deuses dos Junii, com esta oferenda peço-vos para invocarem | Open Subtitles | (آلهة (جونياي بهذا القربان أطلب منك إستحضار |
| Pelo chapéu de Merlim, pelas bruxas de Gramanthia, fazemos-vos esta oferenda... | Open Subtitles | (بأسم قبعة (ميرلين (بأسم الساحرة (غرماثيا ... نقوم بهذا القربان من اجلك ! |