"بهذا لأنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto porque

Mas faço isto porque esgotei todas as vias legais que me eram possíveis, e ninguém me ouvia.
لكنّي أقوم بهذا لأنّي قد استنفدت كلّ السُبل القانونية المتاحةلي, ولن يصغي إليّ أحد

Estou a contar-te isto porque eu sei o que ele fez. E amo-o mesmo assim.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Estou a contar-te isto porque preciso que entregues uma mensagem.
أخبركَ بهذا لأنّي أريدكَ أن توصل رسالة

Estou a dizer-te isto porque quero que o perdoes.
أخبرك بهذا لأنّي أريد منك مسامحته

- Digo-vos isto porque quero uma protecção, uma amnistia qualquer.
-أنا أبوح لكَ بهذا لأنّي أريد حماية أو حصانة ما .