"بهذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• isto
• isso

Mas mesmo depois de ter admitido isto, Não há redenção.
ولكن حتى بعد الإعتراف بهذا لا يوجد أي تطهير

E apesar de Não gostar da maneira que o Jake limpa por aqui, Não sou bufo nem rato... nem nenhuma das duas...
وحتى بهذا لا تعجبني طريقة تنظيف جاك حول هذا المكان أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

A economia colapsou. Não consigo prever nem isso, nem o tempo.
الإقتصاد إنهار لا أستطيع التنبؤ بهذا لا أستطيع التنبؤ بالطقس

Não sei o que isto significa, mas sei que Deus ou a galáxia fizeram com que nos cruzássemos.
لا أعلم ما يُقصد بهذا لا أعلم ما إذا كان الرب أو المجرة من أحضرتنا لبعض

Vamos ultrapassar isto. Eu Não quero apenas ultrapassar isto, Mia.
ونحن سنقوم بهذا لا أريد ان اقوم بهذا، ميا

Não esperamos que os macacos resolvam os problemas da física quântica, e também Não podemos esperar que a nossa espécie resolva este problema.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

As ervas já Não podem crescer, porque também precisam de sol.
بهذا لا تستطيع الأعشاب النمو لأنها تحتاج إلى ضوء الشمس أيضاً.

Porque Não quero que ninguém saiba.
لن يعرف أي شخص من الحي بهذا لا أريد أن يعرف الناس بهذا الأمر

Não tenho nada que ver com isto. Não sei por que ela trouxe aquilo.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

- Eu Não aguento... - Sai!
لا استطيع القيام بهذا لا استطيع القيام بهذا

Não posso aceitar isto! Não há substituto para um filho nosso!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا

Eu Não iria inventar uma coisa destas, filho.
أنا لا أحلم بهذا لا يمكننى أن أختلق شيأ كهذا يا بنى

Devia pagar a alguem para fazer isto por mim.
يجب أن أوظف أحدهم ليقوم بهذا لا يجب أن أقوم بهذا بنفسي

Mas eu estou te dizendo agora mesmo, Eu Não acho que isso vai acontecer.
و لكن سأخبرك بهذا لا أعتقد بأن هذا سيحدث

Podes dizer isso aos pilotos.
يُمكنك اخبار الاولاد بهذا لا اهتم بما يظنه هؤلاء الطيارين