"بهذا لوحدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto sozinha
• isto sozinho

De certeza que não te importas de fazer isto sozinha?
هل أنتِ متأكدة أنه لا بأس إن قمتِ بهذا لوحدك ؟

Não há razão nenhuma para fazeres isto sozinha.
لا يوجد هناك سبباً لقيامك بهذا لوحدك

Não precisar passar por isto sozinha.
لا يجب عليك أن تمري بهذا لوحدك

Não tens de passar por isto sozinho, Johnny.
ليس من الضروري أن تَمْر بهذا لوحدك

Admiro a sua garra, Hank, mas não tem de enfrentar isto sozinho.
بينما أقدر عاطفتك يا (هانك) , لا يجب عليك أن تقوم بهذا لوحدك ,هاه ؟

Não vou deixar-te fazer isto sozinha.
لا يمكن أن اترككِ تقومين بهذا لوحدك

Miss Midler, não acredito que faça isto sozinha.
آنسة (مدلر) لا أصدق أنك تقومي بهذا لوحدك

Não precisas de passar por isto sozinha.
ليس عليكي أن تمري بهذا لوحدك

Não vais fazer isto sozinha.
لن تقومي بهذا لوحدك.

Não podia deixar-te fazer isto sozinha.
-ما كنت لأتركك تقومين بهذا لوحدك

Não podes fazer isto sozinha.
تعجزين عن القيام بهذا لوحدك

- Não tendes de fazer isto sozinho.
-ليس عليك القيام بهذا لوحدك

Alan, não precisas de fazer isto sozinho.
(آلن) لست بحاجة، لأن تخوض بهذا لوحدك