"بهذا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto juntos
• isto juntas
• nisto juntos
• juntos nisto

Faremos isto juntos, com muita diplomacia.
- سنقوم بهذا معاً ، وسنكون دوبوماسيين جداً -

Nadia, começámos isto juntos e vamos terminá-lo juntos.
لقد دخلنا بهذا معاً وسنخرج منه معاً

Era suposto fazermos isto juntos.
لقد كان من المفترض أن نقوم بهذا معاً

Eu não sei, mas temos de fazer isto juntas, como antigamente, quando as coisas corriam mal.
... لا أعلم , لكن سنقوم بهذا معاً مثلما أعتدنا حينما كانت الأمور تسوء

Então fazemos isto juntas.
-سنقوم بهذا معاً إذاً؟

Penso que Garland e Rodrigo estão nisto juntos.
أظن أن " غارلاند ورودريغو " يعملان بهذا معاً

Quer queiras ou não, estamos nisto juntos.
سواءً شئت أم أبيت، نحن بهذا معاً

Se o EJ for de facto uma pessoal real e estavam juntos nisto, ele ainda pode estar a fazer planos para levar a cabo o ataque à escola.
لو كان " إي جي " شخص حقيقي وكانوا يعملون بهذا معاً فربما مازال يخطط

Temos de fazer isto juntos.
أرجوك، نحن بحاجة إلى القيام بهذا معاً

Não, começamos isto juntos.
لا، لقد بدأنا بهذا معاً وسننهيه معاً

Tínhamos um acordo: faríamos isto juntos.
بيننا اتفاق أننا سنقوم بهذا معاً

Íamos fazer isto juntos e arranjar uma solução.
كنا سنقوم بهذا معاً

- Temos de fazer isto juntos. - Está bem.
علينا ان نقوم بهذا معاً حسناً -

Vamos fazer isto juntos.
سنقوم بهذا معاً

Jasmine, podemos fazer isto juntas.
-ياسمين)، يمكننا القيام بهذا معاً)

E trabalhamos nisto juntos.
و سنعمل بهذا معاً ما رأيك؟

Visto assim, parece que o senhor e a Elizabeth estavam metidos nisto juntos.
ما الذي يجري هنا؟ أترى، مما يبدو عليه الوضع فيبدو بأنكَ و(إليزابيث) شريكين بهذا معاً

- Era suposto estarmos nisto juntos.
كان يفترض ان نكون بهذا معاً

Não interessa. Estamos juntos nisto.
لا يهم ما حدث نحن بهذا معاً

Walter, estamos juntos nisto!
نحن بهذا معاً يا "والتر"