"بهذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste país
• este país
• nesse país
• deste país
• no país

Até onde sei, ninguém neste país sabia.
جل ما يمكنني ملاحظته، أنه لا أحد بهذه البلاد كان يعلم

Seja como for, vai parar o que está a fazer neste país imediatamente.
فى الحالتين سيوقف ما يفعله بهذه البلاد فوراً

Há muito mais canibalismo neste país do que qualquer um de vocês imagina.
ثمّة أكل للحوم البشر بهذه البلاد أكثر ممّا تعلمون

O poder que invadiu este país, é como cancro, e não vai parar por nada.
إن السلطة التي تتحكّم بهذه البلاد مثل السرطان لا يمكن إيقافها

Nós precisamos que os nossos heróis fiquem de pé, e mostrem o que este país significa.
نحتاج لأبطالنا النهوض وأن يعتنوا بهذه البلاد كما يفترض.

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

As pessoas mais ricas deste país não pagam a sua parcela justa.
الأثرياء بهذه البلاد لا يدفعون نصيبهم العادل

Se quiserem uma imagem clara do que se está a passar no país, vamos ver como a história se repete.
اذا كنت تحتاج الى صورة ,توضح ماذا يحدث بهذه البلاد .دعنا نَتعرف كيف التاريخ يعيد نفسه

E também não há nenhum júri neste país que me condene.
ولا توجد هيئة مُحلفين بهذه البلاد يُمكنها إدانتيّ

Sim, Meritíssimo. Mas ele vive neste país, ininterruptamente, desde 1985.
هذا صحيح يا صاحب السعادة، لكنه عاش بهذه البلاد باستمرار منذ 1985

As pessoas precisam de acreditar neste país e nos sistemas que estão cá há séculos.
يحتاج الناس أن يؤمنوا بهذه البلاد بالنظام القائم منذ قرون

Enquanto ele estiver neste país, não há garantia de protecção para nós.
انظر ، طالما هو بهذه البلاد لا توجد ضمانات منّا أنه سيظلّ محميًا

Esse é o número de tiroteios neste país em 2015, uma média de quase um por dia.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015، بمعدل حادث كل يوم

Uma coisa parece-me clara neste ano de 1968, eu acredito neste país enquanto viajo através dele, e é certo que o povo americano já não quer estar no Vietname.
شيء واحد واضح في هذه السنة من 1968 انا اوؤمن بهذه البلاد كما طفتها من جانب الى جانب وهو ان الشعب الامريكي لا يريد فتنام بعد الان

Há pessoas a morrer neste país, e eu preciso de informações.
(جراى), هناك ناس يموتون بهذه البلاد وأنا بحاجة لبعض المعلومات

Ou se está neste país ilegalmente?
أو إنه بهذه البلاد بشكلٍ غير قانوني؟

Ainda se perguntam por que é que este país é tão disfuncional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

Não precisa que lhe diga quais os danos que a sua condenação como criminosa faria a este país.
لا تحتاجين إليّ لأخبركِ بالضرر الذي ستحدثه مقاضاتك جنائياً بهذه البلاد

Temos alguma operação nesse país? - Sim ou não?
هل لدينا عمليات بهذه البلاد ؟

Existe uma epidemia de agressões sexuais nos campus universitários deste país.
هناك وباء من الاعتداءات الجنسية في الجامعات بهذه البلاد.