"بهذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta guerra

Podemos realmente vencer esta guerra com a tropa que temos?
هل يمكننا فعلا الفوز بهذه الحرب بالقوات التى لدينا؟

Podemos ver que esta é a nova esperança para esta guerra...
يبدو أنّها الأمل الجديد للانتصار بهذه الحرب إنّها تقنيّة استثنائيّة

Os outros anjos fizeram esta guerra porque odeiam-te.
ملائكة اخرى قامت بهذه الحرب لأنهم يكرهونك

Muito bem, Abe, vamos ganhar rapidamente esta guerra, para podermos ir para casa e lentamente dar mais direitos à comunidade negra.
لنفز بهذه الحرب بسرعة حتى نعود للوطن ونعطي السود المزيد من الحقوق ببطء

Precisamos estar com o espírito elevado para ganhar esta guerra.
ونحن بحاجة للروح القتالية لننتصر بهذه الحرب

Porque a equipa com mais heroína é que ganha esta guerra, meu.
لماذا ذلك؟ لان الفريق الذي لدية الكمية الأكبر من الهيروين يفوز بهذه الحرب ،صديقي

Há um ano... farias o que fosse necessário para vencer esta guerra.
قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب

- Se queremos vencer esta guerra, não poderão haver meias medidas.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

porque se o conseguirmos, poderemos vencer esta guerra.
لأنّنا إن استطعنا القيام بذلك، فسنفوز بهذه الحرب

A minha primeira responsabilidade é assegurar que esta guerra continue ganha.
مسؤوليتى الاولى هى ضمان ان نظل فائزين بهذه الحرب

Para venceres esta guerra vais ter que vencer uma batalha de cada vez.
عليك بأن تفوز بهذه الحرب علي عدة معارك كُل علي حدي

Se eles terminarem essa grande arma deles, poderíamos ganhar esta guerra.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

Deveria estar a ganhar dinheiro com esta guerra, não a perdê-lo.
من المفترض أن أجني أموال بهذه الحرب ، لا أن أخسر

Se o rapaz chega aos nativos, nunca ganharemos esta guerra!
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

É a ajuda que precisávamos para vencer esta guerra, estou certo?
إنه فقط عنفوان الطاقة الذي سنحتاجه للفوز بهذه الحرب

E se ganhares esta guerra, por mais nobres que forem as tuas intenções, o teu irmão também ganha.
وإن انتصرت بهذه الحرب فأي نوايا نبيلة قد تملك فشقيقك سوف ينتصر بدوره وأنا سأخسر

Não tenho interesse em continuar esta guerra insustentável.
ليست لدي مصلحه في الأستمرار بهذه الحرب التي لايمكن أحتمالها. لاتثقين بي.

Quanto mais cedo curarmos os feridos, mais cedo ganharemos esta guerra.
كلما أبدرنا بمعالجة الجرحى, كلما أبدرنا بالفوز بهذه الحرب

É um sacrifício necessário se queremos ganhar esta guerra.
ليست بتضحية ضرورية إذا كانت تريد الإنتصار بهذه الحرب