| Mas nunca me sentira tão viva. | Open Subtitles | لكن لم أشعر أبداً بهذه الحيوية |
| - Nunca me senti tão viva. | Open Subtitles | لم أشعر بهذه الحيوية أبداً |
| Eu estou morto! Eu nunca me senti tão vivo! | Open Subtitles | أنا ميت ، لم أشعر بهذه الحيوية قبلاً |
| Nunca me senti tão vivo! | Open Subtitles | رباه! لم أشعر يوماً بهذه الحيوية! |
| Não o vejo tão animado há anos. | Open Subtitles | لم أرك بهذه الحيوية منذ سنوات |
| Batman, isto é fantástico. Nunca me senti tão vivo. | Open Subtitles | ،يا للروعة يا (باتمان)، هذه المادة مدهشة لم أشعر بهذه الحيوية من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 