"بهذه الخطورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tão perigoso
• tão perigosa
• tão grave

- É sempre assim tão perigoso?
هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

Está assim tão perigoso lá fora?
هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟

Algo assim tão perigoso, fora de controlo Era melhor morto.
أي شيء بهذه الخطورة ، خارج عن السيطرة من الأفضل أن يكون ميتاً ...

Vocês não prendem uma criatura assim tão perigosa. Vocês matam-na.
أنت لا تصيد مخلوق بهذه الخطورة ، أنت تقتله

Trazer a tua companheira para uma vizinhança tão perigosa a esta hora?
أتحضر فتاتك لحي بهذه الخطورة في هذا الوقت المتأخر؟

Nunca pensei que a varicela pudesse ser uma maleita tão grave!
لم أكن أعرف أنّ جدري الماء هو مرض بهذه الخطورة

- É sempre assim tão perigoso?
-هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

Não pode ser assim tão perigoso!
لا يمكن أن تكون بهذه الخطورة

Não é assim tão perigoso.
انها حقا ليست بهذه الخطورة

- Se a Rittenhouse é assim tão perigosa...
و(ريتنهاوس) حقاً بهذه الخطورة... - أجل؟ - حسناً، يجب أن يكون هناك وسيلة

Durante décadas, foi esse o nome que significava que isto era a imagem dominante de uma doença que pode ser tão grave como isto.
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.