| Miss Lee prometeu-me esta dança. | Open Subtitles | إعذريني عزيزتي وعدتني السيدة لي بهذه الرقصة |
| Podes conceder-me esta dança? | Open Subtitles | أننّي حقًا حقًا في حفل الترحيب. هل أستطيع ان أحظى بهذه الرقصة ؟ |
| Claramente, o chão está muito quente, e quando o chão está quente eles dançam mais frequentemente, e quando eles fazem esta dança particular eles limpam a parte inferior da cara. | TED | بكل وضوح الأرض في غاية الحرارة، وعندما تكون الأرض حارة، يرقصون بشكل أكبر، وعندما يقومون بهذه الرقصة المحددة، يمسحون أسفل أقدامهم. |
| Dá-me o prazer desta dança, mademoiselle? | Open Subtitles | هل تسمح لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | ألي بهذه الرقصة معك؟ |
| Me conceda essa dança? Nenhuma montanha tão alta E os oceanos tão amplos | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ لا يوجد جبال عالية جداً ولا يوجد |
| E agora, pequenina... permite-me esta dança? | Open Subtitles | ...والآن ياسيدتى اسمحى لى بهذه الرقصة احتفالاً بتقاعدتى |
| Menina Reilly, pode conceder-me esta dança? | Open Subtitles | الآنسة رالي , هل لي بهذه الرقصة ؟ |
| esta dança já está prometida? | Open Subtitles | هل سمحت لي بهذه الرقصة ؟ |
| Concedes-me esta dança? | Open Subtitles | هل تسمحين لى بهذه الرقصة |
| Posso ter esta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dá-me esta dança? | Open Subtitles | هل لي أن أحظي بهذه الرقصة ؟ |
| Dá-me a honra desta dança, madame? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل يمكن ان احظى بهذه الرقصة ؟ |
| Quando se faz essa dança, alguém fica magoado. | Open Subtitles | عندما تقوم بهذه الرقصة, يتأذى شخصٌ ما. ^يقصد عاطفياً^ |
| Me conceda essa dança? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Sentem que é hora de dançar? | Open Subtitles | أيها الفتيات هل تشعرون بهذه الرقصة قادمة؟ "أجل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 