"بهذه السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este carro
• deste carro
• nesse carro
• Neste carro

este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Se não encontram nada melhor para fazer com as mãos dou meia volta a este carro e não há Cabo Canaveral para ninguém!
إنلمتتوقفواعنإزعاجي.. سأستدير بهذه السيارة عودةً ولن تذهبوا للكرنفال أبداً

Um Jaguar X-150 de '58 sonho com este carro desde criança...
58جاجوار إكس 50 1. حلمت بهذه السيارة منذ أن كنت طفلاً

Mas há mais armas tecnológicas ao dispor deste carro.
وهناك المزيد من التقنيات بهذه السيارة

Sempre senti que havia algo especial nesse carro.
أنا شعرت دائما أن هناك شيء خاص بهذه السيارة

Achas que te ia deixar entrar Neste carro com uma arma carregada?
هل تظن اننى ساظل معك بهذه السيارة ومعك مسدس ملىء بالذخيرة؟

Não te preocupes. Não há mais nada que consigam fazer com este carro.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

E se lhe dissesse que fui atingido por este carro?
وماذا لو أخبرتك أننى صُدمت بهذه السيارة ؟

Ganhar este carro para a Joy é o meu presente de Natal para o Earl.
لكن ياكتاليينا أننا نحاول الفوز بهذه السيارة من أجل جوي

A morte segue este carro para todo o lado até esgotar.
أعني, إنّ الموت يحيط بهذه السيارة من كل صوب

Estará raspada de lado quando foi contra este carro.
أنها تحتوي على خدش طويل أسفل جانب واحد جاء من إصطدامها بهذه السيارة

Decididamente, algo se passa com este carro.
هناك بالتأكيد خطأ ما بهذه السيارة

Mas com este carro, quando chegar à Califórnia, pode voltar a vendê-lo, e ter algum lucro.
،لكن بهذه السيارة ... وقتما تصلي إلى كاليفورنيا يمكنِك أن تبيعيها وتحققي ربحاً

É melhor voltar, Fiona. Não há maneira de eu voltar com este carro.
لا مجال أن استدير بهذه السيارة

este carro só tem 4 assentos.
..بهذه السيارة أربعة مقاعد فقط

Não. Já estou apaixonada por este carro.
لا , انا بالفعل ارتبطت بهذه السيارة

Cuide bem deste carro, e cuidarei bem de você.
-عليك أن تعتني جيداً بهذه السيارة... -حسناً -وأنا سأعتني بك

Que sabes deste carro?
ما رأيك بهذه السيارة ؟

O que fazem nesse carro?
ماذا تفعل بهذه السيارة ؟

- Sem maconheiros nesse carro.
-لا تُدخنوا الحشيش بهذه السيارة .

Faço coisas Neste carro que nem dás por elas.
لا تتخيلين الأشياء التي أفعلها بهذه السيارة