"بهذه الصفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse acordo
• este negócio
• deste acordo
• este acordo
• esta transacção

- Podemos fazer esse acordo? - Você não entendeu.
الان هل نقدر ان نقوم بهذه الصفقة ؟

Vamos fazer esse acordo com os irlandeses, levar as WMDs ao Romeo, e depois sentamo-nos e planeamos uma forma de safar este Clube do Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

Tal como cumprimos o nosso dever com este negócio.
.كما أدينا عملنا على أكمل وجه بهذه الصفقة

Não queres fazer este negócio, então mais vale matares-me, porque este negócio é a única coisa que tenho.
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

Qualquer escravo fugido que procure refúgio convosco após a ratificação deste acordo, será entregue à lei.
أي عبد هارب يسعى إلى اللجوء معكم بعد الإقرار بهذه الصفقة سيسلم إلى القانون

Ninguém ouve falar deste acordo, percebeste?
لا أحد يعلم بهذه الصفقة هل تفهم؟

Eu gosto da minha face, mas também gosto do meu emprego, que estará em risco se aceitar este acordo.
أنا أحبّ وجهي فعلاً، ولكنّني أحبّ مؤخرتي أيضاً والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

O governo americano... não tem nada a ver com esta transacção.
الحكومة الأمريكية ليس لديها أي علاقة بهذه الصفقة.

Ninguém vai aceitar esse acordo. Estamos a concorrer a Presidente.
لا أحد سيقبل بهذه الصفقة نحن نترشح للرئاسة

Olha, Sam, há uma razão para ele ter aceitado esse acordo.
اسمع سام, هناك سبب لقبوله بهذه الصفقة

Não há nenhuma maneira de podermos fazer este negócio.
لا يمكننا أبدا القبول بهذه الصفقة

E não parece estar agradado com o facto de eu ter proposto este negócio.
... و يبدوا بأنه مُستاء لأنني . أنا من دعيته للقيام بهذه الصفقة . لماذا ؟

Se levo este negócio ao Vladimir e não é a sério, sabes o que acontece?
(سأذهب بهذه الصفقة إلى (فلاديمير وهذا ليس بحقيقي أنت تعلم ما حصل؟

Sabes, a tua mãe teria aceitado este acordo.
أتعرفين, كانتْ والدتكِ لتقبل بهذه الصفقة

As gravações não têm nada a haver com este acordo.
-لا شئ تلك الإسطوانات لا علاقة لها بهذه الصفقة

Aceitas este acordo, ou retiro-te o financiamento.
انت تقوم بهذه الصفقة او اقوم بالغاء تمويلي

Mas primeiro, vamos ver como vai levar a cabo esta transacção.
لكن أولاً، لنرى كيف هو أداءك بهذه الصفقة.