"بهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delas
• lhes
• nelas
• com elas
• com eles
• mulheres
• para elas

E o meu palpite é que as raparigas só querem queAnd my hunch is girls just want guys to like 'em and hang out with 'em. eles gostem delas e andem com elas.
اعتقد ان البنات يحببن ان يتعلق بهن الاولاد

ficamos paralisados pela beleza delas, sem fala perante ela, se conseguimos abrir a boca, sai disparate com certeza.
نحن مصعقون بجمالهن, نحن تنحبس أنفاسا انبهارآ بهن. لو كنا محظوظون وتحدثنا اليهم, سوف نهمهم همهمات غير مفهومة.

Só depois de lhes explicar como as suas histórias poderiam influenciar a vida de outras mulheres, como se tornariam um exemplo a seguir para a sua comunidade,
إلا بعد الشرح لهن كيف أن قصصهن قد تؤثر إيجابًا في حياة نساء أخريات وكيف أنهن قد يصبحن قدوات يحتذى بهن في مجتمعاتهن

Gostaria de lhes dar as boas-vindas, praticar meu alemão.
أريد أن أرحب بهن و أختبر لغتي الألمانيه

- Mostraram-vos algumas verdades. - Não penso nelas.
اظهرن بعض الصدق بالنسبة إليك لاأثق بهن

Aposto que dizes isso a todas quanso estás sozinho com elas.
أراهن بأنك تقول هذا لكل الفتيات عندما تنفرد بهن

Tenho de enfrentar o Touro outra vez e descobrir o que fez com eles antes que me esqueça de mim para sempre.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

A maioria dos homens são muito burros para entender, mas a algumas mulheres, quando envelhecem, surge um vazio.
معظمهم أغبى من أن يدرك ذلك ولكن بعض النساء عندما يتقدّم بهن العمر يتولد فراغ بداخلهن.

Dê uma boa examinada nessas garotas. Cuide delas como se fossem suas.
افحص هؤلاء الفتيات جيداً أيها الطبيب اعتني بهن كما لو أنهن يخصنك

Não me diga como fazer meu trabalho. Eu sei cuidar delas.
لا تملي علي عملي أو مدة قيامي به يمكنني الاهتمام بهن

Estou disponível para tratar delas, como trato destas.
سأكون مستعداً للعناية بهن كما أعتني باللواتي هنا

Nada disso. Mas tentei ficar amigo do chulo delas.
لا علاقة لي بهن إلا أنني حاولت أن أصادق قوادهن

- Sim? As mulheres preferem os mais velhos porque tomam conta delas.
النساء ينجذبن للرجال الأكبر سناً لأن يمكنهم الأعتناء بهن

Vai à tua massagem, eu cuido delas esta noite.
حسنا اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة

Agora quero que lhes telefones como se fosses o bebé falecido delas.
الآن أريدك أن تتصل بهن كما لو أنك طفلهم الميت

Também ninguém lhes ligou muito.
لا أحد أخر يهتم بهن على الاطلاق

Tiros, facadas, porrada velhotas agredidas para lhes caçarem a pensão professores atirados de um 4° andar por não darem boas notas.
تعرض السيدات المسنات للضرب على الرأس لأجل سرقة شيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بهن مدرسون يُرمون من نافذة الطابق الرابع لأنهم لا يعطون درجات الامتياز

Se lhes dou lábia Já não as perco
حين أتلاعب بهن لا بد أن ينصاعن

"Diga-lhes que penso nelas de dia, rezo por elas de noite."
اخبريهن اني افكر بهن نهارا واصلي لاجلهن ليلا - ابي المسكين.

Como sabe que poder confiar nelas?
كيف تعرفين انه يمكن الوثوق بهن ؟

Eu tenho que experimentá-los. Tenho que andar com eles.
انا يجب ان اتجول بهن ويجب ان امشي حول المبنى

Eu estive numa conferência sobre imagiologia mamária com 60 000 pessoas. na semana passada em Chicago. E fiquei surpreendida por haver um debate aceso sobre se os médicos deviam informar as mulheres da densidade das suas mamas.
لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن

Voce olha para elas dizendo, "Olhe como eu sou bonito. "
تحدق بهن و كأنك تقول شاهدن كم أنا وسيم