"بهويتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem és
• tua identidade
• quem fores
• sua identidade
• quem você é

Assim que lhe disseres quem és, és um homem morto.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات

Nem sequer penses em sair daqui sem me dizer quem és na realidade.
إياك أن تفكر بالرحيل من هنا .. قبل أن تخبرني بهويتك الحقيقية

Proteja a tua identidade secreta. Eu trato disto.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

Sentiste várias vezes estar a sacrificar a tua identidade, mas fugir com a Skylar não é a maneira de a recuperar.
و كثيرا ما شعرت انك ضحيتي بهويتك الحقيقيه لكن الهروب مع سكايلر ليست الطريقه المثلى لاستعادة ذاتك القديمه

Uma comédia ou tragédia, dependendo de quem fores.
كونه كوميديًا أو مأساويًا مرهون بهويتك.

Lopez... Sugiro que, de futuro, mantenha a sua identidade.
أقترح عليك فى المستقبل أن تحتفظى بهويتك الحقيقيه

Acho que você pensa que se eu não dormir com você, não ficarei interessado em você, em quem você é.
أعتقد أنك تشعرين بأنني إن لم أرغب بممارسة العلاقة معك فإنني غير مهتم بك بهويتك

Sim, sabemos quem és.
أجل ، نحن نعلم بهويتك الحقيقية

Isso não é importante! O importante é que ele vai revelar quem és à Polícia!
هذا لا يهم، المهم أنّه سيخبر الشرطة بهويتك!

Claro, se me recordares quem és.
أكيد، إن ذكرتني بهويتك

Faz isso, e digo-te quem és.
افعلي ذلك وسأخبرك بهويتك

Se recusares, o Grimm vai descobrir a tua identidade.
لأنك إذا لم تفعل، فسوف يتم إخطار الـ(جريم) بهويتك الحقيقية.

Viveu uma vida de perigo, mas nunca suspeitaram da sua identidade.
أوه ! لقد عشت أنت حياة ملؤها الأخطار لكنك لم تشتبهـــي أبدا بهويتك الخاصة

Era tão simples dizer algo ao Monsieur Lanscombe para convencê-lo da sua identidade.
من السهوله أن تبدى ملاحظه (الى (لانسكومب لتقنعيه بهويتك المزيفه

Diga a ele quem você é e por que está aqui!
-أخبره بهويتك و بسبب وجودك هنا