"بهويّتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem és
• quem eras

Estava a tentar encontrar um passaporte, um cartão de visita ou mesmo uma multa, porque não me dizes quem és.
أو بطاقة عمل، أو حتّى تذكرة ركن، لأنّك ترفضين إخباري بهويّتك.

Não lhes digas quem és. Julgam que tu és a criança.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Sei que não podes dizer-me quem és.
اسمع, أعرف أنه لا يمكنك إخباري بهويّتك.

Porque não me disseste quem eras?
لماذا لم تخبرني بهويّتك الحقيقية؟

O Slade Wilson disse-me quem eras.
(سلايد ويلسون) أخبرني بهويّتك السريّة.

-Nunca quis saber quem és.
-لم أهتم يومًا بهويّتك .