"بهيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• júri
• SEC
• forma de
• numa forma
• sob

Não. Não. Só sabia que prestava serviço no júri.
كلاّ، علمتُ للتو أنّ لديه واجب بهيئة المحلفين

Você está presa por manipulação do grande júri e suborno.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

Senhoras e senhores do júri, perdoem-me se pareço distraído.
السيدات والسادة بهيئة المحلّفين سامحوني إذا بدوت مشتتاً

Se não puder proteger-me, terei todo o prazer em ir ter com os seus superiores na SEC, com o diretor do FBI, a CIA, ou qualquer outra agência disposta a reivindicar acusações de terrorismo interno.
إن كنت لا تستطيع أن توفر لي الحماية، فيسعدني مقابلة رئيسك بهيئة الأوراق المالية والتبادل. أو رئيس المباحث الفيدرالية أو الاستخبارات المركزية،

As autoestradas cerebrais transportam essa informação sob a forma de impulsos elétricos de uma zona para outra.
ويحمل الدماغ المعلومات على وجه السرعة بهيئة نبضات كهربائية من منطقة إلى أخرى

Sei que isto é apenas um caminho onde estamos, uma jornada espiritual numa forma física, e, só porque a sua irmã não está connosco não significa que não esteja entre nós.
أعرف ان هذا مجرد درب نمشي عليه رحلة روحانية بهيئة مادية و فقط لأن أختك ليست معنا

Isso compete a Deus ou, por vezes, a um júri.
الأمرُ له علاقة بالرب أو بعض الأحيان بهيئة المحلفين

- Falam? - Sim. Por exemplo, ninguém comparecia quando tinha de fazer parte de um júri.
نعم، كمثال على ذلك، لم يظهر احد بالسابق ليكون بهيئة المحلفين

É a palavra dela contra a minha, em quem você acha que o júri acreditaria?
حتى لو كان لديها شيء ضدي من سيأبه لذلك بهيئة المحلفين ؟

É a palavra dela contra a minha, em quem é que você acha que o júri vai acreditar?
حتى لو كان لديها شيء ضدي من سيأبه لذلك بهيئة المحلفين ؟

Não sei se reparaste, mas algumas mulheres do júri estavam muito ofendidas.
لااعلم ولكن ان لاحظت اثنين من النساء بهيئة المحلفون كانو ينظرون له بازذراء

Duas senhoras do júri olhavam-te como se fosses nojento.
اثنان من النساء بهيئة المحلفون كانو ينظرون لك بازدراء

Se interferir outra vez com o júri, irá presa por falsificação e desacato.
الان ، اذا تدخلت بهيئة المحلفين ثانية سأعتقلك لمحاولة التأثير وعدم الاحترام

E por último, você não tem recursos para conseguir um júri e defensor público para cada um deles naquela prisão.
وأخيرا ليس لديك الموارد لتقيم محاكمة بهيئة محلفين لكل واحد منهم ولن تستطيع أن تجعل المحاكمة علانية لذلك لا تراوغنى

Trabalhas para a SEC?
أتعمل بهيئة الأسهم و السندات؟

Não há nada sobre a "Três Continentes Investimentos". Nem sequer está registada no SEC.
لا يوجد شيء بـ(استثمارات القارّات الثلاث) ليست مسجّلة حتّى بهيئة الصيرفة والتأمينات

Diz alguma coisa sobre demónios a assumirem a forma de uma sombra?
هل يذكر الكتاب شيئاً عن شياطين بهيئة الظلال؟

Sr., as chances contra encontrarmos qualquer forma de vida remotamente parecida com a humana, são astronômicas.
سيدي , على خلاف أشكال الحياة الفضائية فإن إيجاد شخصيه بهيئة بشرية هائله

Ele é... um blogue que ninguém lê, mas numa forma humana.
هو يشبه مدونة لا يقرأها أحد، ولكن بهيئة إنسان.