"بهيج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festivo
• Feliz
• festiva
• alegre

É festivo, e celebra a herança desta grande nação.
هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة.

Um lugar festivo e mágico para os que continuam a viver... nas recordações dos que os amaram.
مكان بهيج وسحري للذين يعيشون على ذكرى أحبابهم.

Eles dizem "Feliz Navidad", mas não vem do coração.
"يقـولون : "فيليـز نـافيداد تعنـي كريسمس بهيج بالإسبـانية لكنـهم لا يقصـدون ذلك بقلوبهـم

Enfim, Feliz Natal.
علـى كـل حـال، عيـد كريسمس بهيج

Ninguém me disse que seria uma reunião festiva.
لم يخبرني أحد أنه سيكون تجمع بهيج

Tem uma vibração muito festiva.
بها شعور بهيج ولطيف.

As portas desta nave foram programadas para terem uma disposição alegre e jovial.
تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح

É muito do género festivo, tem muita personalidade.
إنه بهيج جداً يعبر عن الشخصية لا

Todos nós no Water Wizz vos desejamos um feriado seguro e festivo.
في احتفال بهيج وسعيدة من تلك التي في ويز المياه!

Bom trabalho Tenente. Muito festivo.
عمل جيد ، بهيج جدا

- Querias algo festivo.
- لقد أردتي شيء بهيج

- Querias algo festivo.
- صنعت لك شئ بهيج.

Sra. Fraser, que reencontro tão Feliz!
والسيدة فريزر، يا له من لم شمل بهيج

Que dia tão Feliz.
يا له من يومٍ بهيج

Que dia Feliz.
. ياله من يوم بهيج

É bastante festiva, porque é assim que me sinto.
هو بهيج جدا لأن الذي كم أشعر.

É muito festiva.
إنّه بهيج جدًا.

- Sim. É uma cor festiva.
- نعم, الأرجواني بهيج

Até que no final do Verão quando a festa da colheita reuniu toda a aldeia, primeiro num ambiente alegre, e depois, com horror e perplexidade.
حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج

Touca algo alegre.
اعزف لنا شيئا بهيج

Só que não muito negro. Um negro alegre.
ليس أسود جداُ فحسب.أسود بهيج