"بهيكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esqueleto
• chassis
• estrutura

Parece ter relação com um esqueleto de Triceratops que vocês os dois roubaram e venderam em 1989.
و يبدو أنّ له علاقةً بهيكل الترايسيراتوبس الّذي سرقتماه أنتما الإثنان و بعتماه عام 1989

Com o dragão esqueleto e eu grito e grito mas nada sai da minha boca.
بهيكل التنينَ العظمي وأنا أَبْكي وصيحة لكن لا شيءَ يَخْرجُ مِنْ فَمِّي.

Mal consigo tirar manchas de vinho da roupa, quanto mais de um esqueleto.
بالكاد يمكنني إزالة بقع النبيذ من قميصي فمابالك بهيكل عظمي غُمر بالنبيذ؟

Eu não entendo por que isso perdeu, porque em vez de um chassis convencional, tem uma banheira de fibra de carbono, como você começa em um carro de Fórmula 1 ou um McLaren P1.
أنا لا أفهم لماذا كل هذا الضياع لأنه بدلًا من هياكل السيارات التقليدية هي مزودة بهيكل مصنع من الفايبر كربون

Liguei a antena ao chassis, o que significa que todo o carro é uma grande antena.
حسنا، لذلك لقد جعلت الهوائى مرتيطا بهيكل السيارة هذا يعنى أن هذه السيارة باكملها عبارة عن هوائى كبير. هل ملئت المولد بالغاز

Talvez houvesse algo errado com a estrutura do carro. Não havia.
لعل هناك عطباً بهيكل السيارة لا لم يكن هناك

Porque ele não teria uma estrutura óssea comum, seria como a de uma cobra, com milhares de pequenos ossos...
لأنه لا يتمتع بهيكل عظمي تقليدي شيء أشبه بالثعبان، مع الآلاف من عظام صغيرة...

Mas as más noticias é que fizemos um raio-X, e o seu corpo está ocupado por um esqueleto assustador.
, الخير السيء هو , أننا فعلنا الأشعة السينية وجسمك مليء بهيكل رجل مخيف

Estás a dizer que há alguém lá com uma face de esqueleto, como um Koschie?
هل تقولون أن هناك شخص ما بوجه بهيكل عظمي مثل كوشي ؟

Que interesse teria o meu pai num esqueleto?
لماذا قد يهتم والدي بهيكل عظمي ؟

Cada pólipo está rodeado por esqueleto rijo e, a partir dessa base sólida, começa a crescer.
تحيط كل (بتله) نفسها بهيكل صلب ومن هذه القاعدة الصلبة تبدأ في النمو

Se as lesões no esqueleto de Liam Molony foram causadas pelas cracas no barco, talvez existam provas nas cracas.
إذا كانت التآكلات بهيكل (ليام) العظمي كانت بسبب أصداف البحر على المركب قد يكون هناك دليلاً على أصداف البحر

Jebediah Springfield foi trocado por um esqueleto.
تم تبديل (جبدايا سبرنغفيلد) بهيكل عظمي

No episódio 2F09, o Itchy toca xilofone com o esqueleto do Scratchy e toca na mesma tecla duas vezes, mas faz dois sons completamente distintos.
في الحلقة "2 ف 09"، عندما لعب (إتشي) بهيكل (سكراتشي) العظمي وكأنه زيلوفون، ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين، ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين.

O primeiro Cobra do sr. Shelby tinha chassis AC feito na Inglaterra.
أول سيارة (كوبرا) للسيد (شيلبي) صنعت بهيكل "إسي" من إنكلترا

A junção está localizada na estrutura externa.
{\fnAdobe Arabic}جهاز الاقتران متواجد بهيكل السّفينة الخارجيّ.

Uma pergunta aqui de Chris Ajemian: "Como é que acha que a estrutura de comunicações, "em especial a prevalência das redes sociais e o conteúdo individualizado, "pode ser usada para juntar uma divisão política "em vez de catalogar os pontos comuns em câmaras de eco?"
سؤال هنا من كريس أجميان: "كيف تشعر بهيكل الحوارات، خاصة انتشار منصات التواصل الإجتماعي والمحتوى ذو الميزة الفردية، هل من الممكن أن تستخدم لإصلاح إنقسام سياسي، بدلا من مجرد وضع الناس في حجرات معزولة؟"